Перевод документов с нотариальным заверением в Москве

с доставкой до двери!

Срочный перевод от 40 минут

Нотариально заверяем 24/7

Предоставляем большой спектр услуг

Профессиональный подход к любой задаче: от перевода и заверения личных документов до перевода узкой специализации!

все услуги

Заверим документ у нотариуса

В большинстве случаев выполненные переводы подлежат нотариальному удостоверению (заверению). Нотариусом удостоверяется подлинность подписи переводчика. В обязательном порядке сшивается с оригиналом, копией или нотариально удостоверенной копией документа.

цены от 900 рублей

На какие языки вы можете заказать у нас нотариальный перевод?

Бюро переводов “Миромакс” в Москве не знает границ, поэтому мы выполняем перевод с любых и на любые языки мира с помощью высокопрофессиональных переводчиков в самые короткие сроки и оказываем услугу нотариального перевода полностью под ключ.

Цены на перевод + нотариальное заверение

Всегда соответствовали высокому качеству работ

все услуги

Цена за услугу зависит от языка, тематики, объема и срочности заказа.

Отправьте заявку и наш менеджер свяжется с вами для оценки итоговой стоимости заказа в течение 9 минут!

С доставкой до двери на Раз-Два-Три!

Просто оформите заявку — остальное мы сделаем за Вас!

Вы можете:

1) заполнить форму на сайте

2) отправить документ в отсканированном виде на нашу электронную почту [email protected]

3) направить документ в WhatsApp +7 (926) 879-89-69

4) принести в наш офис лично или

5) вызвать нашего специалиста в удобное для вас время и место.

1) Мы оцениваем стоимость и сроки, необходимые для его перевода.

2) Переводчик — специалист в соответствующей области, переводит документ.

3) Редактор вычитывает готовый перевод.

4) Верстальщики сверстывают готовый перевод (при необходимости).

5) Заверяем документ нотариально или печатью компании (по вашему выбору).

Готовые документы вы можете получить у нас в офисе, курьером или службой почтовой экспресс доставки в любой точке мира!

Если готовый перевод нет необходимости заверять, то вы так же можете получить его на свою электронную почту, заранее предупредив об этом менеджера.

Процедура перевода и заверения:

Процедура нотариального заверения позволяет легализовать копию документа, поэтому выполняется в строгом порядке: Данная процедура выполняется в следующем порядке:

Вы подаете заявку на сайте, либо в офисе и предоставляете ваши документы (оригинал; копии, которые удостоверены уполномоченным органом или простые копии).
На основании оригинала документ подлежит переводу квалифицированным переводчиком (переводу подлежит все элементы документа, в том числе печать и любые штампы).
Производится верстка на основании оригинала и установленного порядка.
Далее производится скрепление документа (или его копия, заверенная у нотариуса) с нотариальной копией и с бланком, который содержит фамилию, имя, отчество переводчика, нотариуса и количество сшитых листов документа.
Данный лист обязательно должен содержать ФИО переводившего документ, ФИО нотариуса, количество листов. Если специалист не значится в нотариальной базе, то перед заверением нотариус проверяет квалификацию переводчика.
В месте сшивки нотариус ставит свою подпись и печать, таким образом заверяет.
Количество копий, которые вы можете заверить не ограничивается. Копии также оформляются вышеуказанным порядком и каждая единица заверяется заново.

Такой процесс является официальным и не подлежит изменению при работе с разными документами и комбинациями.

Закажите расчет стоимости перевода

Профессиональный подход к любой задаче

Способы получения нотариально заверенных переводов

На нашем сайте клиенты могут подобрать для себя ближайший офис бюро переводов, либо указать необходимые адреса доставки готового пакета документов.

В электронном виде на e-mail

Максимальная оперативность. Перевод у Вас на почте уже через 40 минут!

Курьерская доставка до двери

От 300 рублей в удобное место для Вас

Самовывоз из ближайшего офиса

7 офисов по Москве и МО

Доставка почтой в любой город России или СНГ

Есть время подождать? Направим документ по почте или транспортной компанией

Почему работать с нами удобно?

Политика компании «MiroMax» максимально ориентирована на потребности клиентов.

100%

гарантия нашей работы

120

языков перевода

сотрудников

24/7

работаем круглосуточно

540

клиентов b2b

300

переводчиков

лет на рынке

98%

клиентов нравятся наши цены

Минимальные сроки выполнения

Перевод с нотариальным заверением паспорта и других документов занимает минимум времени: клиент может забрать готовые документы в течение 1-2 дней с момента оформления заказа.

Выполним срочный заказ — от 1 часа

Горят сроки? Перевод был нужен еще вчера? Звоните! Беремся за самые сложные заявки, вне зависимости от тематики исходного документа. Никакого долгого ожидания.

Ни одной ошибки в работе

Готовый заказ проходит 3-ступенчатую проверку специалистами с 17-летним опытом. Услуги сертифицированы по международным стандартам (ISO).

Заверяем с любого языка

В бюро переводов Miromax трудоустроены множество штатных переводчиков, есть нотариус. Это обеспечивает высокое качество готового перевода.

Нюансы перевода документов с нотариальным заверением

Перевод личных документов на иностранный язык для юридической силы требует нотариального заверения и специального оформления. Например, такая процедура необходима для получения вида на жительство или паспортной визы.

В этом случае клиента ждут трудности с заверением. Уважающая себя нотариальная контора не подтвердит своей печатью незнакомый документ или перевод в свободной форме от специалиста, не имеющего полномочий.
Важно помнить, что заверение происходит всего документа, частичное заверение не может быть, только после перевода всех печатей, штампов и сносок специалист ставит свою подпись и только тогда возможно заверение.
Особенно жесткие требования предъявляются к целостности документа, если листы порваны, склеены или есть исправления, ошибки и помарки, то такой документ не может быть заверен, поскольку не все элементы допустимы к переводу, а также возникает вопрос о подлинности документов. В таком случае вам лучше заказать техническую копию документа или получить новый, а после выполнить перевод и нотариальное заверение, чтобы за границей не возникло трудностей.
Особое внимание уделите медицинским документам, поскольку для заверения перевода бумага обязательно должна иметь печать и подпись лица, выдавшего документ.
Также следует помнить, заключенные документы между частными лицами не могут быть нотариально переведены.
Документы, выданные в ряде стран, кроме нотариального перевода, подлежат еще и апостилированию, поэтому важно понимать в какой стране вы будете предоставлять копию бумаги как легальную, порядок у каждого разный.

Чтобы избежать проблем и сэкономить время, нервы и деньги, лучше сразу подумать о заказе перевода с нотариальным заверением. Стоимость их не намного дороже обычного перевода. Тем более, что государственные структуры Российской Федерации принимают только нотариально заверенные документы.

В нашем бюро нотариальных переводов Миромакс при нотариусе работают профессионалы своего дела. Мы тесно сотрудничаем с нотариальными конторами и в курсе всех изменений в требованиях. Поэтому делаем всю работу «под ключ».

Ваши отзывы

лучшая оценка нашей работы

Все отзывы

Наши клиенты

Для своих партнеров
и друзей мы творим чудеса

Часто задаваемые вопросы

Вы спрашиваете — мы отвечаем

Возможно ли выполнение перевода в выходные и праздничные дни?

Да, мы работаем для Вас! Так как мы специализируемся на срочных переводах, то при необходимости выполнения заказа в сжатые сроки, мы можем привлечь специалиста для работы над переводом в выходные или праздничные дни. Мы сделаем все возможное, чтобы вы получили перевод к нужному вам сроку.

Нужно ли мне присутствовать при оформлении заказа?

Ваше личное присутствие при оформлении заказа необязательно. В некоторых случаях необходимо составить нотариально заверенную доверенность на наших специалистов. Сотрудники компании Miromax все остальное сделают за Вас. Также Вы можете оформить курьерскую доставку на получение готового перевода. Если Вы проживаете не в столице, то мы организуем отправку документов по курьерской службе.

Как быстро можно заверить документ?

Возможно получить готовый документ от 40 минут у нас в офисе, либо в течение 2 часов с доставкой до двери. Для начала работы необходимо просто выслать скан документа на нашу электронную почту [email protected] , либо в Messenger по номеру телефона +7 (926) 879-89-69

У вас есть услуга срочного перевода документов?

Да, в бюро переводов Miromax Вы можете оформить услугу срочного перевода. Это одно из наиболее востребованных предложений нашей компании.

Как мне забрать нотариально заверенный документ?

Вы можете забрать перевод в любом из 11 офисов компании MiroMax. Также мы можем оформить курьерскую доставку на удобный вам адрес по Москве и МО (домой, в офис, к метро). Почтой, транспортной компанией по всей России и странам СНГ. Либо можем направить вам документ в электронном виде.

Как в вашей компании заверяются документы?

Прежде всего сотрудник компании Miromax переводит предоставленный Вами документ. Затем нотариус заверяет подпись переводчика, что выступает подтверждением его квалификации. Наше бюро переводов обеспечивает юридически грамотное заверение документов. Клиенту выдаются скрепленные копии оригинала документов и удостоверенный нотариально перевод.

Есть ли в вашей компании услуга перевода с доставкой до двери?

Вы можете заказать перевод через интернет либо в офисе компании, а получить — курьером или транспортной компанией не выходя из дома! Для этого оставьте заявку или свяжитесь с нашими сотрудниками по указанным на сайте контактным данным: 1) Пришлите сканы ваших документов на почту [email protected] , или в Messenger по номеру телефона +7 (926) 879-89-69 , либо оставьте заявку на сайте.

Остались вопросы?

Позвоните по телефону +7 (495) 128-88-54
или оставьте заявку:

Вам так же может понадобиться

все услуги

Бюро переводов MiroMax

Нотариальный перевод с доставкой до двери на Раз-Два-Три!

Перевод личных документов с нотариальным заверением в Москве

Перевод личных документов необходим для их правомерного использования в другой стране. Речь идет о таких процедурах, как поступление в иностранный ВУЗ, трудоустройство, оформление заграничной визы, получения РВП, вида на жительство или гражданства и многое другое. Переводы некоторых личных документов называются типовыми, например перевод паспорта.

Важность, особенности и нюансы нотариального перевода

Когда нужен нотариальный перевод документов?

При въезде на территорию другой страны нужны официальные документы на языке этого государства. Иностранцам потребуется нотариальный перевод для регистрации в Российской Федерации.

Многие зарубежные представительства и консульства принимают только заверенные документальные переводы. Кроме того, пакет подаваемой документации должен быть сшит и скреплен определенным образом, соответствующим международным стандартам.

При подаче документов в государственные структуры зачастую может потребоваться нотариальное заверение перевода.

Бумаги с обязательным заверением у нотариуса, а особенно тексты на иностранном языке, имеют свои особенности. Нотариат заверяет, как официальное должностное лицо, тем самым подтверждая квалификацию переводчика и достоверность сведений, изложенных на другом языке.

Обычно перевод нужно сделать как можно быстрее. При этом требуется максимум внимания, так как любая оплошность или опечатка обернется серьезной проблемой при получении вида на жительство или визы.

Виды личных документов:

Персональные (паспорт, свидетельства, справки, согласия)
Образовательные бумаги (аттестат, диплом, академическая справка, водительское удостоверение)
Связанные с трудовой деятельностью (трудовая книжка, пенсионное удостоверение, резюме, справка с места работы)

Как правило, к нам обращаются за нотариальным переводом следующих личных документов:

– Загранпаспорт;
– Гражданский паспорт иностранного гражданина (как правило, это граждане Республики Беларусь, Украины, Казахстана, Узбекистана, Молдовы и др);
– Паспорт гражданина РФ;
– Дипломы об образовании приложения к ним, выданные в РФ или других странах;
– Свидетельства о рождении,смерти, о заключении или расторжении брака, выданные как в РФ, так и в других странах;
– Права на вождение автотранспортом различных категорий. Мы также переводим как документы выданные на территории Рф, так и выданные в иных странах;
– Справки иностранных стран и справки,выданные в РФ (как правило это справки о доходах, из банка, судебные справки и другие личные справки);
– Разрешения на выезд ребенка РФ.

Юридические лица обычно обращаются в наше бюро за нотариальным заверением таких документов:

– перевод уставных документов, разрешений, лицензий, свидетельств, сертификатов;

– перевод международных юридических контрактов, инвойсов или счетов для взаиморасчета с зарубежными партнерами;

– перевод отчетов, бухгалтерской и финансовой документации.

Если вы не нашли в этом перечне те документы для которых вам нужен заверенный перевод, то не стоит расстраиваться, мы выполняем услугу перевода текста с русского на английский язык либо другой иностранный язык и заверение любого документа, при этом без потери качества и сроков. Готовые документы вы получите любым комфортным вам способом.

Перевод личных документов связан со сложностями терминологии. Наши специалисты быстро и качественно сделают письменный перевод нужных клиенту документов, обращая отдельное внимание на даты, имена и названия, чтобы полностью исключить разночтения в тексте.

Поэтому мы не рекомендуем обращаться за услугой к непроведенным бюро переводов, потому что неопытность переводчиков может привести к серьезным последствиям, где вы потеряете не только время, но и серьезные средства, когда вам нотариальный перевод не будет принят за границей.

Бюро переводов MiroMax с нотариальным заверением гарантирует соответствие оригиналу переведенных документов и их правильное оформление, соответствующее требованиям другого государства.

Стоимость переводческих услуг зависит от типа документов. Услуга частичного перевода штампа или печати, к примеру, обойдется дешевле.

Наш переводческий центр – надежный партнер и помощник по подготовке заграничных документов. Специалисты работают в постоянном контакте со многими лучшими юрконторами и нотариатами.

При работе с документами, а личными тем более, важна полная конфиденциальность и собранность. У нас персональный подход к каждому человеку с оказанием максимального набора услуг. Эксперты бюро Miromax компетентно ответят на все интересующие клиента вопросы.

Бюро переводов MiroMax в Москве предоставляет профессиональные услуги нотариального перевода документов и текстов с любого иностранного языка (английский, немецкий, французский, итальянский и др.) на русский языки . Мы переводим различные документы, включая паспорта, дипломы, водительские права, договора, юридические и технические тексты, а также оказываем услуги по легализации документации. Стоимость зависит от языковой пары и характеристик документа. Вы можете заказать письменный или устный перевод онлайн на нашем сайте или обратиться к нам по телефону. Мы гарантируем срочный перевод от 40 минут и высокое качество с соблюдением всех правовых норм.