Новости и полезные статьи о переводах

В этой статье мы рассмотрим понятие нострификации и процесс признания диплома за границей. Если вы задаетесь вопросом, что такое нострификация, и как она может повлиять на вашу карьеру и образование, то здесь вы найдете ответы на все вопросы.

Страны по всему миру сотрудничают в различных областях, включая обмен официальными документами. Однако, прежде чем использовать иностранные документы, часто требуется их легализация или заверение. В 1961 году была принята Гаагская конвенция, которая значительно упростила процедуру использования иностранных официальных документов.

Письменный перевод текста– искусство передачи смысла и контекста между различными языками на письменной форме. Он играет важную роль в обеспечении коммуникации и обмена информацией в международном контексте. В данной статье мы рассмотрим различные виды письменного перевода и их специфику.

Иностранному гражданину для легализации документов в России нужно их перевести. На переведенном документе должна стоять подпись переводчика, печать нотариуса, апостиль. Это знают только специалисты, поэтому такую услугу доверяйте компетентным исполнителям! В этой статье мы расскажем, как и где заказать перевод документов в Москве.

В статье рассматривается важность качественного перевода документов для успешного ведения бизнеса на международной арене. Описываются юридические и финансовые документы, требующие точного перевода, а также языковые нюансы, которые необходимо учитывать при оформлении официальной бизнес-документации.

Перевод является важным элементом в обмене информацией в мире, а технический перевод — это особая разновидность перевода, которая требует особой внимательности и профессионализма. В этой статье мы рассмотрим, что такое технический перевод и какие его особенности.

Поступление в зарубежный вуз актуально не только для получения высшего образования, но также и для продолжения обучения и повышения квалификации. Вне зависимости от выбранной страны и конкретного учебного заведения, получение образования за границей связано с рядом преимуществ

Несмотря на то, что граждане РФ могут находиться в Турции до 60 дней без визы, вопрос получения вида на жительство всё ещё остаётся востребованным. В этой статье расскажем о том, как получить ВНЖ в Турции, кто может это сделать и что для этого потребуется.

Нельзя просто взять и перевести текст на английский язык, не зная всех нюансов. Плохо это или хорошо, но перевод с одного языка на другой вряд ли механический и монотонный процесс. Но не будем утомлять читателей лингвистическими тонкостями и сразу перейдём к особенностям перевода на английский язык, которые заинтересуют каждого.

Выбор организации для выполнения перевода влияет на полученный результат. Как не ошибиться и отдать предпочтение бюро, способному выполнить качественный перевод? На что обратить внимание?
Цель статьи – помочь разобраться в поставленных вопросах. Рассмотрим, какие показатели имеют значение при подборе исполнителя переводческих услуг.

Нотариальный перевод подразумевает под собой процедуру перевода документа с одного языка на другой. Эта процедура имеет несколько этапов: сначала выполняется перевод документа, а затем он заверяется у нотариуса. Важно понимать, что заверяется не достоверность Вашего документа, а подпись переводчика.

Справка об отсутствии судимости не всегда является обязательной для предоставления, однако возникают случаи, когда за границей она может понадобиться и потребуется доказать ее действительность. Такую справку требуют к предъявлению, например, при устройстве на работу, получении разрешения на постоянное проживание, приобретение жилья, открытии бизнеса, а порой и при заключении брака.

За рубежом документы, выданные в России, признаются только если они узаконены в установленном порядке. Подлинность должна быть подтверждена специальной отметкой – апостилем. Аналогичное правило предусмотрено в отношении иностранной документации, которую необходимо легитимировать на территории России.
Многие наши клиенты задаются вопросом, что такое апостиль? Давайте разбираться.

Великобритания – многообразное государство. Англия, Шотландия, Уэльс, Северная Ирландия – любая из этих стран готова предложить туристу множество удивительных впечатлений. Многие люди мечтают хотя бы раз в жизни попасть в это островное государство, но на пути к их мечте есть одно препятствие – получение визы в Великобританию.

Если руководитель компании стремится вывести свой бизнес на международный уровень, ему потребуется создать версии сайта, адаптированные к самым популярным языкам. Для выполнения этой задачи необходимо обратиться в переводческое бюро. Но перед тем как заказывать услугу, следует разобраться в том, чем отличается локализация сайта от перевода его страниц.

Бюро переводов Miromax специализируется на письменных переводах научно-технической литературы на английском языке. Наши переводчики придерживаются комплексного подхода, обеспечивающего возможность переводить большие объемы документов с неизменно высоким качеством и в оперативном порядке.

В большинстве стран государственный язык – английский, признанный международным.

Если клиент выезжает в другое государство на длительное лечение, учебу, получение наследства или постоянное проживание, ему нужно заказать перевод документов на английском языке. При этом исключены неточности перевода или ошибки. Все заголовки, имена, печати и текст должны по максимуму соответствовать правилам перевода личных официальных бумаг.

В деловой среде, в правовой, учебной сфере или на государственной службе потребуется надёжное подтверждение фактов. Если речь идёт о документе не на русском языке, то это справедливо вдвойне. Перевод должен быть правильным и точным, а слова соответствовать оригинальным. Гарантированно верным является исключительно перевод, заверенный нотариусом от компании Miromax.