Фармацевтический перевод

с доставкой до двери!

Соотношение цены, качества и сроков

Удобство в оформлении и получении заказа

Предоставляем большой спектр услуг

В нашем бюро Miromax Вы можете заказать перевод фармацевтической документации :

отчёты об испытаниях препаратов до визита пациента в поликлинику;
протоколы приёма больных и последующих исследований;
анамнез пациентов в отношении назначенных лекарств, демографических характеристик, реакций на аллергию и наблюдений в медицинском учреждении;
документация в клиниках, разрешительные документы по фармнадзору и т.д.

Заверим документ у нотариуса

В большинстве случаев выполненные переводы подлежат нотариальному удостоверению (заверению). Нотариусом удостоверяется подлинность подписи переводчика. В обязательном порядке сшивается с оригиналом, копией или нотариально удостоверенной копией документа.

цены от 600 рублей

Акции на наши услуги

Нам всегда есть, что Вам предложить

Цены языковых пар

Всегда соответствовали высокому качеству работ

все услуги

Фармацевтический перевод с доставкой до двери на Раз-Два-Три!

Просто оформите заявку — остальное мы сделаем за Вас!

Вы можете:

1) заполнить форму на сайте

2) отправить документ в отсканированном виде на нашу электронную почту [email protected]

3) направить документ в WhatsApp +7 (926) 879-89-69

4) принести в наш офис лично или

5) вызвать нашего специалиста в удобное для вас время и место.

1) Мы оцениваем стоимость и сроки

2) Переводчик — специалист в соответствующей области

3) Редактор вычитывает готовый документ.

4) Верстальщики сверстывают готовый перевод (при необходимости).

5) Заверяем документ нотариально или печатью компании (по вашему выбору).

Готовые документы вы можете получить у нас в офисе, курьером или службой почтовой экспресс доставки в любой точке мира!

Если готовый перевод нет необходимости заверять, то вы так же можете получить его на свою электронную почту, заранее предупредив об этом менеджера.

Закажите расчет стоимости перевода

Профессиональный подход к любой задаче

Способы получения переводов

На нашем сайте клиенты могут подобрать для себя ближайший офис, либо указать необходимые адреса доставки готового пакета документов.

В электронном виде на e-mail

Максимальная оперативность. У Вас на почте уже через 40 минут!

Курьерская доставка до двери

От 300 рублей в удобное место для Вас

Самовывоз из ближайшего офиса

7 офисов по Москве и МО

Доставка почтой в любой город России или СНГ

Есть время подождать? Направим документ по почте или транспортной компанией

Почему работать с нами удобно?

Политика компании «MiroMax» максимально ориентирована на потребности клиентов.

100%

гарантия нашей работы

120

языков перевода

сотрудников

24/7

работаем круглосуточно

540

клиентов b2b

300

переводчиков

лет на рынке

98%

клиентов нравятся наши цены

Экономия до 30 %

предлагаем своим клиентам цену без переплат. Стоимость профессионального перевода — от 400 рублей за 1 страницу текста.

Срок выполнения заказа — от 1 часа

горят сроки? Нужен еще вчера? Звоните! Беремся за самые сложные заявки, вне зависимости от тематики исходного документа. Никакого долгого ожидания.

Ни одной ошибки в работе

готовый заказ проходит 3-ступенчатую проверку специалистами с 17-летним опытом. Услуги сертифицированы по международным стандартам (ISO).

Выгодные условия для юридических лиц

бесплатный тестовый (до 1500 знаков) и подбор самых квалифицированных переводчиков для проектов.

Ваши отзывы

лучшая оценка нашей работы

Все отзывы

Наши клиенты

Для своих партнеров
и друзей мы творим чудеса

Часто задаваемые вопросы

Вы спрашиваете — мы отвечаем

Возможно ли выполнение перевода в выходные и праздничные дни?

Да, мы работаем для Вас! Так как мы специализируемся на срочных переводах, то при необходимости выполнения заказа в сжатые сроки, мы можем привлечь специалиста для работы над переводом в выходные или праздничные дни. Мы сделаем все возможное, чтобы вы получили перевод к нужному вам сроку.

Как быстро можно заверить документ?

Возможно получить готовый документ от 40 минут у нас в офисе, либо в течение 2 часов с доставкой до двери. Для начала работы необходимо просто выслать скан документа на нашу электронную почту [email protected] , либо в Messenger по номеру телефона +7 (926) 879-89-69

У вас есть услуга срочного перевода документов?

Да, в бюро переводов Miromax Вы можете оформить услугу срочного перевода. Это одно из наиболее востребованных предложений нашей компании.

Как в вашей компании заверяются документы?

Прежде всего сотрудник компании Miromax переводит предоставленный Вами документ. Затем нотариус заверяет подпись переводчика, что выступает подтверждением его квалификации. Наше бюро переводов обеспечивает юридически грамотное заверение документов. Клиенту выдаются скрепленные копии оригинала документов и удостоверенный нотариально перевод.

Есть ли в вашей компании услуга перевода с доставкой до двери?

Вы можете заказать перевод через интернет либо в офисе компании, а получить — курьером или транспортной компанией не выходя из дома! Для этого оставьте заявку или свяжитесь с нашими сотрудниками по указанным на сайте контактным данным: 1) Пришлите сканы ваших документов на почту [email protected] , или в Messenger по номеру телефона +7 (926) 879-89-69 , либо оставьте заявку на сайте.

Остались вопросы?

Позвоните по телефону +7 (495) 128-88-54
или оставьте заявку:

Вам так же может понадобиться

все услуги

Бюро переводов MiroMax

Фармацевтический перевод на английский язык на Раз-Два-Три

Фармацевтический перевод: почему не допустима вольная трактовка и важно учитывать все нюансы

Перевод фармацевтической документации принадлежит к числу важнейших направлений в бюро Miromax. В штате присутствуют переводчики с опытом от 10 лет, которые работают даже с узкоспециализированными медицинскими текстами.

Он является одним из наиболее сложных видов медицинского перевода. Помимо знания языка, специалист-переводчик должен знать терминологию на мировом уровне. Перевод точный и адаптивный, поскольку от этого напрямую зависит пациент и состояние его здоровья.

К нам обращаются и нас рекомендуют главные компании в сфере фармацевтики в России. Ознакомиться с ценами, примерами выполненных работ и отзывами можно далее.

С нами работают только проверенные переводчики

Среди требований к переводчикам медицинских и фармацевтических текстов можно выделить следующие:

знание терминологии в медицинской сфере: наименований болезней, симптоматики и лекарств, классификаций наподобие МКБ (на мировом уровне);
владение морфологически-лексическими особенностями, оперирование основными терминами в медицинской сфере;
перевод текстов в различном формате: от анамнеза до подробных инструкций к употреблению лекарств;
точность и гибкость в процессе перевода документации в фармацевтической отрасли.

Виды медицинской документации

Среди документации можно выделить бланки рецептов или аннотации к препаратам зарубежного производства:

отчёты об испытаниях препаратов до визита пациента в поликлинику;
протоколы приёма больных и последующих исследований;
анамнез пациентов в отношении назначенных лекарств, демографических характеристик, реакций на аллергию и наблюдений в медицинском учреждении;
документация в клиниках, разрешительные документы по фармнадзору и т.д.

Особенности фармацевтического перевода

Перевод фармацевтической документации с русского на английский и обратно сильно различаются. При обращении в бюро переводов следует выбрать переводчика, специализирующегося на одной паре языков. Нередко встречаются случаи, когда специалист показывает выдающиеся результаты в переводе на русский язык, а с английским дело обстоит значительно хуже. Незнание нюансов терминологии чревато массой ошибок.

В бюро переводов Miromax фармацевтические переводы доверяют исключительно проверенным профессионалам с надлежащей квалификацией. В основном, эту сложную и ответственную работу доверяют действующим сотрудникам фармацевтических компаний и практикующим врачам. Квалификация специалистов своевременно повышается, а работа базируется исключительно на современных терминологиях.