Россия, Москва, Тверская улица, 12, стр. 2

Время работы:
Ежедневно 9-21, Online: 24/7

  • меню

    Юридический перевод

    с доставкой до двери!

    Соотношение цены, качества и сроков

    Удобство в оформлении и получении заказа


    Нажимая кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных

    Предоставляем большой спектр услуг

    Профессиональный подход к любой задаче: от перевода и заверения личных документов до перевода узкой специализации!

    В бюро переводов Miromax вы можете заказать профессиональный перевод юридических документов. Данная услуга актуальна для физических и юридических лиц, ведущих деятельность за рубежом.

    все услуги

    Заверим документ у нотариуса

    В большинстве случаев выполненные переводы подлежат нотариальному удостоверению (заверению). Нотариусом удостоверяется подлинность подписи переводчика. Перевод в обязательном порядке сшивается с оригиналом, копией или нотариально удостоверенной копией документа.

    цены от 600 рублей

    Акции на наши услуги

    Нам всегда есть, что Вам предложить

    Юридический перевод с доставкой до двери на Раз-Два-Три!

    Просто оформите заявку — остальное мы сделаем за Вас!

    Вы можете:

    1) заполнить форму на сайте

    2) отправить документ в отсканированном виде на нашу электронную почту perevod@miromax-translate.ru

    3) направить документ в WhatsApp +7 (926) 879-89-69

    4) принести в наш офис лично или

    5) вызвать нашего специалиста в удобное для вас время и место.

    1) Мы оцениваем стоимость и сроки, необходимые для его перевода.

    2) Переводчик — специалист в соответствующей области, переводит документ.

    3) Редактор вычитывает готовый перевод.

    4) Верстальщики сверстывают готовый перевод (при необходимости).

    5) Заверяем документ нотариально или печатью компании (по вашему выбору).

    Готовые документы вы можете получить у нас в офисе, курьером или службой почтовой экспресс доставки в любой точке мира!

    Если готовый перевод нет необходимости заверять, то вы так же можете получить его на свою электронную почту, заранее предупредив об этом менеджера.

    Закажите расчет стоимости перевода

    Профессиональный подход к любой задаче


    Нажимая кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных

    Способы получения переводов

    На нашем сайте клиенты могут подобрать для себя ближайший офис бюро переводов, либо указать необходимые адреса доставки готового пакета документов.

    В электронном виде на e-mail

    Максимальная оперативность. Перевод у Вас на почте уже через 40 минут!

    Курьерская доставка до двери

    От 300 рублей в удобное место для Вас

    Самовывоз из ближайшего офиса

    7 офисов по Москве и МО

    Доставка почтой в любой город России или СНГ

    Есть время подождать? Направим документ по почте или транспортной компанией

    Почему работать с нами удобно?

    Политика компании «MiroMax» максимально ориентирована на потребности клиентов.

    100%

    гарантия нашей работы

    120

    языков перевода

    35

    сотрудников

    24/7

    работаем круглосуточно

    540

    клиентов b2b

    300

    переводчиков

    11

    лет на рынке

    98%

    клиентов нравятся наши цены

    Экономия на переводе до 30 %

    предлагаем своим клиентам цену без переплат. Стоимость профессионального перевода — от 400 рублей за 1 страницу текста.

    Срок выполнения заказа — от 1 часа

    горят сроки? Перевод был нужен еще вчера? Звоните! Беремся за самые сложные заявки, вне зависимости от тематики исходного документа. Никакого долгого ожидания.

    Ни одной ошибки в работе

    готовый заказ проходит 3-ступенчатую проверку специалистами с 17-летним опытом. Услуги сертифицированы по международным стандартам (ISO).

    Выгодные условия для юридических лиц

    бесплатный тестовый перевод (до 1500 знаков) и подбор самых квалифицированных переводчиков для проектов.

    Ваши отзывы

    лучшая оценка нашей работы

    Наши клиенты

    Для своих партнеров
    и друзей мы творим чудеса

    Часто задаваемые вопросы

    Вы спрашиваете — мы отвечаем

    Возможно ли выполнение перевода в выходные и праздничные дни?
    Да, мы работаем для Вас! Так как мы специализируемся на срочных переводах, то при необходимости выполнения заказа в сжатые сроки, мы можем привлечь специалиста для работы над переводом в выходные или праздничные дни. Мы сделаем все возможное, чтобы вы получили перевод к нужному вам сроку.
    Как быстро можно заверить документ?
    Возможно получить готовый документ от 40 минут у нас в офисе, либо в течение 2 часов с доставкой до двери. Для начала работы необходимо просто выслать скан документа на нашу электронную почту perevod@miromax-translate.ru , либо в Messenger по номеру телефона +7 (926) 879-89-69
    У вас есть услуга срочного перевода документов?
    Да, в бюро переводов Miromax Вы можете оформить услугу срочного перевода. Это одно из наиболее востребованных предложений нашей компании.
    Как в вашей компании заверяются документы?
    Прежде всего сотрудник компании Miromax переводит предоставленный Вами документ. Затем нотариус заверяет подпись переводчика, что выступает подтверждением его квалификации. Наше бюро переводов обеспечивает юридически грамотное заверение документов. Клиенту выдаются скрепленные копии оригинала документов и удостоверенный нотариально перевод.
    Есть ли в вашей компании услуга перевода с доставкой до двери?
    Вы можете заказать перевод через интернет либо в офисе компании, а получить — курьером или транспортной компанией не выходя из дома! Для этого оставьте заявку или свяжитесь с нашими сотрудниками по указанным на сайте контактным данным: 1) Пришлите сканы ваших документов на почту perevod@miromax-translate.ru , или в Messenger по номеру телефона +7 (926) 879-89-69 , либо оставьте заявку на сайте.

    Остались вопросы?

    Позвоните по телефону +7 (495) 128-88-54
    или оставьте заявку:

    Интересное по теме

    Наш блог
    и новости компании

    Подготовка документов для получения визы в Великобританию

    Великобритания – многообразное государство. Англия, Шотландия, Уэльс, Северная Ирландия – любая из этих стран готова предложить туристу множество удивительных впечатлений. Многие люди мечтают хотя бы раз в жизни попасть в это островное государство, но на пути к их мечте есть одно препятствие – получение визы в Великобританию.

    В чем заключается разница между переводом и локализацией веб-сайта

    Если руководитель компании стремится вывести свой бизнес на международный уровень, ему потребуется создать версии сайта, адаптированные к самым популярным языкам. Для выполнения этой задачи необходимо обратиться в переводческое бюро. Но перед тем как заказывать услугу, следует разобраться в том, чем отличается локализация сайта от перевода его страниц.

    Научно-технический перевод с/на английский язык

    Бюро переводов Miromax специализируется на письменных переводах научно-технической литературы на английском языке. Наши переводчики придерживаются комплексного подхода, обеспечивающего возможность переводить большие объемы документов с неизменно высоким качеством и в оперативном порядке.

    Бюро переводов MiroMax

    Юридический перевод статей на Раз-Два-Три

    Особенности перевода юридических текстов

    В бюро переводов Miromax Вы можете заказать юридический перевод. Данная работа требует максимальной ответственности и профессионализма. Юридический перевод затрагивает работу с разрешительной документацией, судебными исками, решениями и постановлениями, соглашениями, договорами.

    Если допущено хотя бы малейшее смысловое нарушение, то это рискует стать причиной неприятных последствий. По данной причине юридический перевод должны выполнять только профессиональные специалисты, которые уже долгое время работают в этой сфере.

    В бюро переводов Miromax Вы можете заказать как профессиональный юридический перевод на русский язык, так и апостилирование, легализацию документов. Перевод любого документа требует нотариального удостоверения – тем самым уполномоченные лица убеждаются в законности перевода и в его соответствии оригиналу.

    В офисе компании Miromax Вы можете заказать юридический перевод с нотариальным заверением или с печатью бюро. Также мы можем отправить готовый документ по e-mail. Все эти и другие нюансы рекомендуется заранее обсудить с менеджерами компании.

    Чаще всего клиенты обращаются за переводом следующих документов:

    • личные документы, запрашиваемые для регистрации брака, приобретения недвижимости и другого имущества, зачисления в вуз, прохождения лечения за рубежом, а также для обоснования права на проживание в стране;
    • судебные документы: постановления, свидетельские показания, ходатайства, доверенности, законы, жалобы, справки;
    • официальное письменное обоснование и сопровождение деятельности за рубежом: перевод таможенной документации, договоров, уставов, лицензий, заключений экспертов, меморандумов и патентов.

    Это далеко не полный перечень документов, для которых может понадобиться профессиональный перевод.

    Особенности юридического перевода

    Качественный юридический перевод на английский язык невозможен без лингвистической подготовки и опыта работы в данной сфере. От переводчика требуется отличная осведомленность в сфере правовых отношений.

    В бюро переводов Miromax работают только опытные специалисты, которые имеют филологическое и юридическое образование. Это позволяет осуществлять точный и корректный перевод любой правовой документации.

    Перевод юридических документов должен соответствовать следующим требованиям:

    • четкость, однозначность и точность изложения: допущение даже малейшей неточности рискует привести к срыву сотрудничества, к возникновению юридического конфликта;
    • соответствие законодательству;
    • наличие специальных терминов и понятий;
    • особые правила оформления и стиль изложения.

    Нередко перевод юридической документации требует проставления штампа для ее упрощенной легализации на территории более 100 стран, то есть апостиля. В нашем бюро переводов Вы можете заказать и эту услугу.

    Услуги при юридическом переводе документов

    У нас Вы можете заказать перевод учредительной документации, тендерной и корпоративной документации, исков, соглашений и договоров, разрешительных документов, бизнес-планов.

    Бюро переводов Miromax предлагает дополнительные услуги – например:

    • верстка перевода (диаграмма, схемы и графики): если она простая, то плата за нее не взимается;
    • грамотное оформление двуязычного юридического перевода;
    • перевод юридической документации на любой язык мира.

    Стоимость и сроки юридического перевода

    Стоимость наших услуг зависит от нескольких обстоятельств:

    ·       количество страниц;

    ·       сложность текста;

    ·       язык оригинала документа;

    ·       целевой язык для перевода;

    ·       срочность услуги (если перевод нужен в кратчайшие сроки, то стоимость повышается);

    ·       необходимость в редактировании, корректорской правке и вычитке.

    Также стоимость зависит от того, требуется ли сопровождение профильных специалистов и носителей целевого языка.

    Если объем документации к переводу внушительный и составляет от 20 страниц, то Вам положены скидки. Конкретная стоимость услуг устанавливается в индивидуальном порядке.

    Срок юридического перевода документа до 3 страниц занимает минимум времени – получить перевод Вы сможете непосредственно в день обращения. При этом наценка за срочность услуги отсутствует.

    Перевод до 8 переводческих страниц занимает 1 рабочий день. Одна переводческая страница – 1800 знаков с учетом пробелов. Получить нотариальный перевод документов Вы можете в день обращения. Для того чтобы оформить заказ на перевод в оперативном порядке, свяжитесь с сотрудниками нашей компании прямо сейчас.

    Наши специалисты всегда соблюдают поставленные сроки оказания услуг. Качество перевода подтверждается более 540 постоянными корпоративными клиентами.