Мы предлагаем точный и грамотный перевод диплома и приложения на любой иностранный язык с нотариальным заверением
В случае устройства на работу в иностранную компанию или желании продолжить получение образования в заграничном вузе, для рабочей или учебной визы потребуется перевод диплома о высшем образовании с нотариальным заверением.
Эта услуга бюро переводов также пользуется высоким спросом и в обратном порядке: для иностранных граждан, трудоустраивающихся в российские компании или поступающих на второе высшее в вузы России. Кроме того, нотариальный перевод диплома часто требуется при работе в международных компаниях или участии в иностранных образовательных проектах.
Требования к нотариальному переводу диплома
За рубежом принимаются только те документы, которые имеют перевод и нотариальное заверение.
Необходимо заказать перевод не только стандартных документов (паспорт, свидетельство о браке, свидетельство о рождении ребенка), но и диплома с приложением.
Благодаря переведенному и заверенному диплому специалист сможет поступить в зарубежный вуз или устроиться в иностранную компанию.
Англоязычная версия диплома подтверждает профподготовку и наличие документа об образовании.
По этой причине необходимо делать перевод диплома и приложения в обязательном порядке. Требуется перевести все штампы, печати и служебные отметки, имеющиеся в оригинальном дипломе.
Дополнительно в бюро переводов Miromax рекомендуется перевести и вкладыш в диплом. В противном случае в дальнейшем Вы можете столкнуться с ситуацией, когда необходимо срочно искать агентство переводов за рубежом.
В случае если печать слишком размыта или испорчена, вследствие чего достоверная расшифровка невозможна, то переводчики проставят отметку «неразборчиво». В некоторых ведомствах при наличии данной отметки в приеме документа могут отказать.
Нам всегда есть, что Вам предложить
Сколько стоит нотариальный перевод
Цены на перевод диплома с нотариальным заверением зависят от объема дополнительных услуг, необходимости легализации и срочности выполнения работы. При необходимости апостилирования цена нотариально заверенного перевода рассчитывается в зависимости от консульства страны, куда нужно предоставить перевод.
Вы можете заказать услугу нотариального перевода или сделать заявку на звонок специалиста, заполнив специальную форму на нашем сайте.
Профессиональный подход к любой задаче
Что включает в себя услуга
В бюро переводов «Miromax translate» нотариальный перевод диплома выполняют лингвисты, которые имеют сертификат подтверждения специализации у нотариуса. Сотрудники нашего бюро заранее уточняют все нюансы (не только язык государства, на который нужно выполнить перевод с русского языка, но и конкретное учреждение) для повышения соответствия лингвистическим особенностям конкретного региона. Потому мы гарантируем качество готового заказа и исключаем случаи отзыва документов из нужных инстанций.
Заказывая перевод диплома с нотариальным заверением в бюро переводов «Miromax translate», вы получите пакет документов:
- Копии диплома о высшем образовании и приложения к нему;
- Перевод документа на нужный язык;
- Перевод на английский язык при необходимости;
- Заверение перевода у нотариуса;
- Проставление апостиля при необходимости.
Всегда соответствовали высокому качеству работ
-
Перевод с/на азербайджанский язык с заверением
Перевод с/на азербайджанский язык
от 1,500 руб
-
Перевод с/на английский язык с заверением
Перевод с/на английский язык
от 1,650 руб
-
Перевод с/на арабский язык с заверением
Перевод с/на арабский язык с заверением
от 2,400 руб
-
Перевод с/на армянский язык с заверением
Перевод с/на армянский язык
от 1,500 руб
-
Перевод с/на белорусский язык с заверением
Перевод с/на белорусский язык с заверением
от 1,500 руб
-
Перевод с/на болгарский язык с заверением
Перевод с/на болгарский язык с нотариальным заверением
от 2,000 руб
-
Перевод с/на венгерский язык с заверением
Перевод с/на венгерский язык с нотариальным заверением
от 2,000 руб
-
Перевод с/на голландский язык с заверением
Перевод с/на голландский язык с нотариальным заверением
от 2,000 руб
-
Перевод с/на греческий язык с заверением
Перевод с/на греческий язык с нотариальным заверением
от 2,000 руб
-
Перевод с/на грузинский язык с заверением
Перевод с/на грузинский язык с нотариальным заверением
от 1,500 руб
-
Перевод с/на датский язык с заверением
Перевод с/на датский язык с нотариальным заверением
от 2,000 руб
-
Перевод с/на иврит с заверением
Перевод с/на иврит с нотариальным заверением
от 2,400 руб
-
Перевод с/на испанский язык с заверением
Перевод с/на испанский язык с нотариальным заверением
от 1,650 руб
-
Перевод с/на итальянский язык с заверением
Перевод с/на итальянский язык с нотариальным заверением
от 1,650 руб
-
Перевод с/на казахский язык с заверением
Перевод с/на казахский язык с нотариальным заверением
от 1,500 руб
-
Перевод с/на киргизский язык с заверением
Перевод с/на киргизский язык с нотариальным заверением
от 1,500 руб
-
Перевод с/на китайский язык с заверением
Перевод с/на китайский язык с нотариальным заверением
от 2,400 руб
-
Перевод с/на корейский язык с заверением
Перевод с/на корейский язык с нотариальным заверением
от 2,400 руб
-
Перевод с/на латышский язык с заверением
Перевод с/на латышский язык с нотариальным заверением
от 2,000 руб
-
Перевод с/на литовский язык с заверением
Перевод с/на литовский язык с нотариальным заверением
от 2,000 руб
-
Перевод с/на молдавский язык с заверением
Перевод с/на молдавский язык с нотариальным заверением
от 1,500 руб
-
Перевод с/на монгольский язык с заверением
Перевод с/на монгольский язык с нотариальным заверением
от 2,400 руб
-
Перевод с/на немецкий язык с заверением
Перевод с/на немецкий язык
от 1,650 руб
-
Перевод с/на норвежский язык с заверением
Перевод с/на норвежский язык с нотариальным заверением
от 2,000 руб
-
Перевод с/на польский язык с заверением
Перевод с/на польский язык с нотариальным заверением
от 2,000 руб
-
Перевод с/на португальский язык с заверением
Перевод с/на португальский язык с нотариальным заверением
от 1,650 руб
-
Перевод с/на румынский язык с заверением
Перевод с/на румынский язык с нотариальным заверением
от 2,000 руб
-
Перевод с/на сербский язык с заверением
Перевод с/на сербский язык с нотариальным заверением
от 2,000 руб
-
Перевод с/на словацкий язык с заверением
Перевод с/на словацкий язык с нотариальным заверением
от 2,000 руб
-
Перевод с/на таджикский язык с заверением
Перевод с/на таджикский язык с нотариальным заверением
от 1,500 руб
-
Перевод с/на турецкий язык с заверением
Перевод с/на турецкий язык с нотариальным заверением
от 2,400 руб
-
Перевод с/на туркменский язык с заверением
Перевод с/на туркменский язык с нотариальным заверением
от 2,400 руб
-
Перевод с/на узбекский язык с заверением
Перевод с/на узбекский язык с нотариальным заверением
от 1,500 руб
-
Перевод с/на украинский язык с заверением
Перевод с/на украинский язык с нотариальным заверением
от 1,500 руб
-
Перевод с/на фарси (персидский язык) с заверением
Перевод с/на фарси (персидский язык) с нотариальным заверением
от 2,400 руб
-
Перевод с/на финский язык с заверением
Перевод с/на финский язык с нотариальным заверением
от 2,000 руб
-
Перевод с/на французский язык с заверением
Перевод с/на французский язык с нотариальным заверением
от 1,650 руб
-
Перевод с/на хинди с заверением
Перевод с/на хинди с нотариальным заверением
от 2,400 руб
-
Перевод с/на хорватский язык с заверением
Перевод с/на хорватский язык с нотариальным заверением
от 2,000 руб
-
Перевод с/на чешский язык с заверением
Перевод с/на чешский язык с нотариальным заверением
от 2,000 руб
-
Перевод с/на шведский язык с заверением
Перевод с/на шведский язык с нотариальным заверением
от 2,000 руб
-
Перевод с/на эстонский язык с заверением
Перевод с/на эстонский язык с нотариальным заверением
от 2,000 руб
-
Перевод с/на японский язык с заверением
Перевод с/на японский язык
от 2,400 руб
все услуги
Сроки выполнения перевода диплома с заверением
Стандартный срок получения услуги перевода диплома с нотариальным заверением составляет один день. Однако срок выполнения работы может быть увеличен в случае, когда нужно не только заверить перевод у нотариуса, но и поставить апостиль и проверить подлинность предоставленных документов об образовании.
В среднем время получения готовых документов с апостилем в этом случае растягивается до 6 рабочих дней. В нашем бюро переводов Вы можете заказать срочный перевод диплома и приложения с заверением: в этом случае переводчики начнут выполнять работу сразу же после получения заявки.
Заверим документ у нотариуса
В большинстве случаев выполненные переводы подлежат нотариальному удостоверению (заверению). Нотариусом удостоверяется подлинность подписи переводчика. Перевод в обязательном порядке сшивается с оригиналом, копией или нотариально удостоверенной копией документа.
цены от 900 рублей
Требования к переводу диплома
Кроме общих требований к переводу всех личных документов (точность данных, наличие печатей и подписей, отсутствие опечаток, помарок, исправлений и т.п.), в переводе документов об образовании следует учитывать нюансы названия специальности, а также предметов специализации в приложении к диплому.
Просто оформите заявку — остальное мы сделаем за Вас!

Вы можете:
- заполнить форму на сайте;
- отправить документ в отсканированном виде на нашу электронную почту [email protected]
- направить документ в WhatsApp +7 (926) 879-89-69
- принести в наш офис лично или
- вызвать нашего специалиста в удобное для вас время и место.

1) Мы оцениваем стоимость и сроки, необходимые для его перевода.
2) Переводчик — специалист в соответствующей области, переводит документ.
3) Редактор вычитывает готовый перевод.
4) Верстальщики сверстывают готовый перевод (при необходимости).
5) Заверяем документ нотариально или печатью компании (по вашему выбору).

Готовые документы вы можете получить у нас в офисе, курьером или службой почтовой экспресс доставки в любой точке мира!
Если готовый перевод нет необходимости заверять, то вы так же можете получить его на свою электронную почту, заранее предупредив об этом менеджера.
На нашем сайте клиенты могут подобрать для себя ближайший офис бюро переводов, либо указать необходимые адреса доставки готового пакета документов.
В электронном виде на e-mail
Максимальная оперативность. Перевод у Вас на почте уже через 40 минут!
Курьерская доставка до двери
От 300 рублей в удобное место для Вас
Доставка почтой в любой город России или СНГ
Направим документ по почте или транспортной компанией
Самовывоз из ближайшего офиса
7 офисов по Москве и МО
Политика компании «MiroMax» максимально ориентирована на потребности клиентов.
100%
гарантия нашей работы
120
языков перевода
35
сотрудников
24/7
работаем круглосуточно
540
клиентов b2b
300
переводчиков
11
лет на рынке
98%
клиентов нравятся наши цены
Экономия на переводе до 30 %
предлагаем своим клиентам цену без переплат. Стоимость профессионального перевода — от 400 рублей за 1 страницу текста.
Срок выполнения заказа — от 1 часа
горят сроки? Перевод был нужен еще вчера? Звоните! Беремся за самые сложные заявки, вне зависимости от тематики исходного документа. Никакого долгого ожидания.
Ни одной ошибки в работе
готовый заказ проходит 3-ступенчатую проверку специалистами с 17-летним опытом. Услуги сертифицированы по международным стандартам (ISO).
Выгодные условия для юридических лиц
бесплатный тестовый перевод (до 1500 знаков) и подбор самых квалифицированных переводчиков для проектов.
Для своих партнеров
и друзей мы творим чудеса
На нашем сайте клиенты могут подобрать для себя ближайший офис бюро переводов
Остались вопросы?
Позвоните по телефону +7 (495) 128-88-54
или оставьте заявку:
При подаче документов в консульство в Москве на получение рабочей или учебной визы, наряду с нотариальным заверением перевода диплома и приложения может потребоваться для предотвращения отзыва документов и проставление апостиля – специальной формы легализации для ряда стран. Диплом о российском высшем образовании действителен без заверения в странах СНГ и в некоторых дружественных государствах (Китай, Корея, Финляндия, Чехия и др.).
В большинстве случаев, при оформлении внж или гражданства за границей, необходима легализация диплома: апостиль на оригинал проставляет Департамент образования Москвы, а на нотариально заверенные копии и перевод – Министерство юстиции.
-
Апостиль на аттестат
- Срок от 3-4 месяца 12 500 руб
- Срок до 3-4 недели 28 500 руб
от 12,500 руб
-
Апостиль на доверенность
- Стандартный до 5 дней
- Срочный за 1 день
от 6,200 руб
-
Апостиль на договор
- ГУ ЗАГС по Москве от 3 дней.
- ГУ ЗАГС по МО 0т 1 дня
от 6,200 руб
-
Апостиль на копии документов об образовании
- Стандартный до 5 дней
- Срочный за 1 день
от 6,200 руб
-
Апостиль на копию паспорта
- Стандартный до 5 дней
- Срочный за 1 день
от 6,200 руб
-
Апостиль на медицинскую справку
- Стандартный до 5 дней
- Срочный за 1 день
от 5,500 руб
-
Апостиль на нотариальную копию документа
- Стандартный до 5 дней
- Срочный за 1-2 дня
от 6,200 руб
-
Апостиль на нотариальный перевод
- Стандартный до 5 дней
- Срочный за 1-2 дня
от 6,200 руб
-
Апостиль на оригинал диплома
- Срок от 3-4 месяца 12 500 руб
- Срок до 3-4 недели 28 500 руб
от 12,500 руб
-
Апостиль на решение суда
- ГУ ЗАГС по Москве от 3 дней.
- ГУ ЗАГС по МО 0т 1 дня
от 6,200 руб
все услуги
Профессиональный подход к любой задаче
Каждый год множество специалистов из России переезжают на ПМЖ в другую страну. Одна из самых распространенных проблем, с которыми они сталкиваются, – юридическая недействительность диплома об образовании, полученного в российском вузе. Для того чтобы решить эту проблему, необходимо заказать перевод диплома и приложения вместе с их нотариальным заверением.