Выполним нотариальный перевод договоров точно и в срок:
- Перевод типовых договоров – для специалиста перевод таких документов на любой язык не представляет особых затруднений. Формулировки и термины аналогичны, необходимо только быть внимательным при работе с сумами, условиями, юридическими лицами.
- Перевод нетиповых договоров значительно сложнее. Тексты подобных договоров прописываются с учетом индивидуальных особенностей каждой сделки, содержат замысловатые формулировки, расплывчатые условия. Перевод нетипового договора требует от специалиста экспертных знаний языка, идеального владения юридической терминологией конкретного государства.
Профессиональный подход к любой задаче
Нам всегда есть, что Вам предложить
Всегда соответствовали высокому качеству работ
-
Нотариальное заверение подписи переводчика
Нотариальное заверение подписи переводчика
от 950 руб.
Подробнее
-
Печатью бюро заверении перевода
Заверении перевода печатью бюро
от 300 руб.
Подробнее
-
Письменный перевод с/на азербайджанский язык
Письменный перевод с/на азербайджанский язык
от 610 руб.
Подробнее
-
Письменный перевод с/на английский язык
Письменный перевод с/на английский язык
от 550 руб.
Подробнее
-
Письменный перевод с/на арабский язык
Письменный перевод с/на арабский язык
от 900 руб.
Подробнее
-
Письменный перевод с/на армянский язык
Письменный перевод с/на армянский язык
от 550 руб.
Подробнее
-
Письменный перевод с/на белорусский язык
Письменный перевод с/на белорусский язык
от 400 руб.
Подробнее
-
Письменный перевод с/на болгарский язык
Письменный перевод с/на болгарский язык
от 610 руб.
Подробнее
-
Письменный перевод с/на венгерский язык
Письменный перевод с/на венгерский язык
от 610 руб.
Подробнее
-
Письменный перевод с/на греческий язык
Письменный перевод с/на греческий язык
от 610 руб.
Подробнее
-
Письменный перевод с/на грузинский язык
Письменный перевод с/на грузинский язык
от 550 руб.
Подробнее
-
Письменный перевод с/на датский язык
Письменный перевод с/на датский язык
от 900 руб.
Подробнее
-
Письменный перевод с/на иврит
Письменный перевод с/на иврит
от 1,000 руб.
Подробнее
-
Письменный перевод с/на испанский язык
Письменный перевод с/на испанский язык
от 610 руб.
Подробнее
-
Письменный перевод с/на итальянский язык
Письменный перевод с/на итальянский язык
от 610 руб.
Подробнее
-
Письменный перевод с/на казахский язык
Письменный перевод с/на казахский язык
от 480 руб.
Подробнее
-
Письменный перевод с/на каталанский язык
Письменный перевод с/на каталанский язык
от 610 руб.
Подробнее
-
Письменный перевод с/на киргизский язык
Письменный перевод с/на киргизский язык
от 520 руб.
Подробнее
-
Письменный перевод с/на китайский язык
Письменный перевод с/на китайский язык
от 1,100 руб.
Подробнее
-
Письменный перевод с/на корейский язык
Письменный перевод с/на корейский язык
от 1,000 руб.
Подробнее
-
Письменный перевод с/на латышский язык
Письменный перевод с/на латышский язык
от 640 руб.
Подробнее
-
Письменный перевод с/на литовский язык
Письменный перевод с/на литовский язык
от 640 руб.
Подробнее
-
Письменный перевод с/на монгольский язык
Письменный перевод с/на монгольский язык
от 970 руб.
Подробнее
-
Письменный перевод с/на немецкий язык
Письменный перевод с/на немецкий язык
от 550 руб.
Подробнее
-
Письменный перевод с/на нидерландский язык
Письменный перевод с/на нидерландский язык
от 830 руб.
Подробнее
-
Письменный перевод с/на норвежский язык
Письменный перевод с/на норвежский язык
от 850 руб.
Подробнее
-
Письменный перевод с/на польский язык
Письменный перевод с/на польский язык
от 610 руб.
Подробнее
-
Письменный перевод с/на португальский язык
Письменный перевод с/на португальский язык
от 610 руб.
Подробнее
-
Письменный перевод с/на пушту
Письменный перевод с/на пушту
от 970 руб.
Подробнее
-
Письменный перевод с/на румынский язык
Письменный перевод с/на румынский язык
от 610 руб.
Подробнее
-
Письменный перевод с/на сербский язык
Письменный перевод с/на сербский язык
от 610 руб.
Подробнее
-
Письменный перевод с/на словацкий язык
Письменный перевод с/на словацкий язык
от 610 руб.
Подробнее
-
Письменный перевод с/на словенский язык
Письменный перевод с/на словенский язык
от 610 руб.
Подробнее
-
Письменный перевод с/на таджикский язык
Письменный перевод с/на таджикский язык
от 520 руб.
Подробнее
-
Письменный перевод с/на турецкий язык
Письменный перевод с/на турецкий язык
от 900 руб.
Подробнее
-
Письменный перевод с/на туркменский язык
Письменный перевод с/на туркменский язык
от 480 руб.
Подробнее
-
Письменный перевод с/на узбекский язык
Письменный перевод с/на узбекский язык
от 520 руб.
Подробнее
-
Письменный перевод с/на украинский язык
Письменный перевод с/на украинский язык
от 400 руб.
Подробнее
-
Письменный перевод с/на фарси (персидский язык)
Письменный перевод с/на фарси (персидский язык)
от 970 руб.
Подробнее
-
Письменный перевод с/на финский язык
Письменный перевод с/на финский язык
от 850 руб.
Подробнее
-
Письменный перевод с/на фламандский язык
Письменный перевод с/на фламандский язык
от 900 руб.
Подробнее
-
Письменный перевод с/на французский язык
Письменный перевод с/на французский язык
от 550 руб.
Подробнее
-
Письменный перевод с/на хинди
Письменный перевод с/на хинди
от 970 руб.
Подробнее
-
Письменный перевод с/на хорватский язык
Письменный перевод с/на хорватский язык
от 750 руб.
Подробнее
-
Письменный перевод с/на чешский язык
Письменный перевод с/на чешский язык
от 650 руб.
Подробнее
-
Письменный перевод с/на шведский язык
Письменный перевод с/на шведский язык
от 850 руб.
Подробнее
-
Письменный перевод с/на эстонский язык
Письменный перевод с/на эстонский язык
от 640 руб.
Подробнее
-
Письменный перевод с/на японский язык
Письменный перевод с/на японский язык
от 900 руб.
Подробнее
все услуги
Цена за услугу зависит от языка, тематики, объема и срочности заказа.
Отправьте заявку и наш менеджер свяжется с вами для оценки итоговой стоимости заказа в течение 9 минут!
Заверим документ у нотариуса
В большинстве случаев выполненные переводы подлежат нотариальному удостоверению (заверению). Нотариусом удостоверяется подлинность подписи переводчика. Перевод в обязательном порядке сшивается с оригиналом, копией или нотариально удостоверенной копией документа.
цены от 600 рублей
Просто оформите заявку. Остальное сделаем мы!

Вы можете:
- заполнить форму на сайте;
- отправить документ в отсканированном виде на нашу электронную почту perevod@miromax-translate.ru
- направить документ в WhatsApp +7 (926) 879-89-69
- принести в наш офис лично или
- вызвать нашего специалиста в удобное для вас время и место.

1) Мы оцениваем стоимость и сроки, необходимые для его перевода.
2) Переводчик — специалист в соответствующей области, переводит документ.
3) Редактор вычитывает готовый перевод.
4) Верстальщики сверстывают готовый перевод (при необходимости).
5) Заверяем документ нотариально или печатью компании (по вашему выбору).

Готовые документы вы можете получить у нас в офисе, курьером или службой почтовой экспресс доставки в любой точке мира!
Если готовый перевод нет необходимости заверять, то вы так же можете получить его на свою электронную почту, заранее предупредив об этом менеджера.
На нашем сайте клиенты могут подобрать для себя ближайший офис бюро переводов, либо указать необходимые адреса доставки готового пакета документов.
В электронном виде на e-mail
Максимальная оперативность. Перевод у Вас на почте уже через 40 минут!
Курьерская доставка до двери
От 300 рублей в удобное место для Вас
Доставка почтой в любой город России или СНГ
Направим документ по почте или транспортной компанией
Самовывоз из ближайшего офиса
7 офисов по Москве и МО
Профессиональный подход к любой задаче
Политика компании «MiroMax» максимально ориентирована на потребности клиентов.
100%
гарантия нашей работы
120
языков перевода
35
сотрудников
24/7
работаем круглосуточно
540
клиентов b2b
300
переводчиков
11
лет на рынке
98%
клиентов нравятся наши цены
Экономия на переводе до 30 %
предлагаем своим клиентам цену без переплат. Стоимость профессионального перевода — от 400 рублей за 1 страницу текста.
Срок выполнения заказа — от 1 часа
горят сроки? Перевод был нужен еще вчера? Звоните! Беремся за самые сложные заявки, вне зависимости от тематики исходного документа. Никакого долгого ожидания.
Ни одной ошибки в работе
готовый заказ проходит 3-ступенчатую проверку специалистами с 17-летним опытом. Услуги сертифицированы по международным стандартам (ISO).
Выгодные условия для юридических лиц
бесплатный тестовый перевод (до 1500 знаков) и подбор самых квалифицированных переводчиков для проектов.
Для своих партнеров
и друзей мы творим чудеса
На нашем сайте клиенты могут подобрать для себя ближайший офис бюро переводов
Остались вопросы?
Позвоните по телефону +7 (495) 128-88-54
или оставьте заявку:
-
Бухгалтерский перевод
от 550 руб.
Подробнее
-
Перевод бизнес-планов
Точная передача сути проекта. Соблюдение сквозной терминологии.
от 600 руб.
Подробнее
-
Перевод годового отчета
от 500 руб.
Подробнее
-
Перевод деловой корреспонденции
Перевод сопроводительной документации к грузу, транспортируемому из-за границы
от 550 руб.
Подробнее
-
Перевод доверенности
Оформление, перевод и заверение доверенности в одном офисе Бюро переводов MiroMax.
от 1,800 руб.
Подробнее
-
Перевод договоров и контрактов
Юридически точный перевод договоров на русский или иностранный язык.
от 600 руб.
Подробнее
-
Перевод коммерческих предложений
Перевод статей, публикаций, текстов для заметок и постов и т.п.
от 550 руб.
Подробнее
-
Перевод корпоративных документов
от 550 руб.
Подробнее
-
Перевод отчетов о прибылях и убытках
от 550 руб.
Подробнее
-
Перевод презентаций
от 600 руб.
Подробнее
все услуги
Бюро переводов Miromax предлагает профессиональный перевод договоров и контрактов. Это востребованная услуга у многих компаний – как в нашей стране, так и за рубежом.
Переводчику необходимо корректно подготовить текст, правильно его оформить, соблюдая исходное форматирование. В некоторых ситуациях переведенный документ необходимо удостоверить у нотариуса.
Особенности оформления документов при их переводе
Порядок оказания услуги состоит из следующих этапов.
- Специалист проводит черновой перевод текста.
- Далее материал отправляется на сверку и проверку, редактируется.
- Специалист подготавливает чистовой перевод договора на необходимый язык.
- Конечный шаг – итоговое заверение документа у нотариуса, если необходимо.
При переводе трудовых и гражданско-правовых договоров необходимо соблюдать двух колоночное оформление. Заказчику выдаются два листа, один из которых содержит исходный текст, второй – перевод на целевой язык.
Специфика работы с договорами
Текст договора – набор стандартизированных точных определений, поэтому он не причисляется к категории узкоспециализированных. Но если возникнет необходимость в редактировании текста, то стоимость услуги может повыситься. Корректорские услуги оплачиваются отдельно.
Юридический договор – важный элемент финансового и торгового сотрудничества с зарубежными партнерами. Этот документ содержит все особенности работы с юридическими лицами. Именно этот документ используется для разрешения спорных ситуаций.
Сложность перевода юридического договора заключается в разнообразии формулировок, характерных для разных государств.
Участники соглашения стремятся оформить договор на выгодных для себя условиях, поэтому юридические термины и определения могут значительно усложняться, что затрудняет работу переводчика.
Преимущества нашей компании
К переводчику предъявляются определенные требования: идеальное владение специфической терминологией, внимательность при работе с ФИО, наименованиями компаний и другими важными данными.
Также он должен обладать соответствующим опытом работы с различными договорами и в совершенстве владеть деловым стилем изложения. Именно такие сотрудники работают в нашем бюро переводов Miromax.
Обратившись в компанию Miromax, Вы гарантированно получите качественный перевод договора с/на русский язык, а так же любой язык, который без искажений передаст смысл оригинального документа.
Формулировки в переводе будут четкими, без громоздких и пространных выражений. Мы выполняем услуги в точно оговоренные с заказчиком сроки.
Есть услуги срочных переводов – за доплату Вы получите переведенный текст договора в максимально сжатые сроки.
Наши специалисты переводят договора в соответствии с оригиналом. Смысл и суть юридических формулировок не изменяются.
Готовый перевод направляется на проверку редактору нашего бюро, а при необходимости – носителю языка. Если выявляются ошибки, неправильные данные, то перевод направляется на последующую корректировку.
Стоимость перевода зависит от нескольких факторов – срочность оказания услуги, вид перевода, его объем, тематическая направленность, вид договора (стандартный или нетиповой).
Для расчета стоимости и заказа услуги свяжитесь с нашими менеджерами по указанным на сайте контактным данным.