Перевод документов на английский

В нашем бюро письменных переводов можно заказать услуги по адаптации информации технического, художественного, медицинского, юридического и даже экономического характера, мы работаем с широким спектром тем. В зависимости от тематики текста, мы выбираем наиболее подходящий подход и делаем качественный перевод с соблюдением всех установленных правил и норм для грамотного переноса информации.

Особенности проведения письменного перевода документов на английский

В соответствии с тем, к какой сфере принадлежит оригинал, наши специалисты соблюдают определенные нормы. Как правило, в вопросе письменного перевода специального текста очень важно следовать таким требованиям к деятельности переводчика:

1. Способность к установлению параллелей с оригиналом, чтобы прослеживалась и сохранялась тематическая и содержательная нагрузка;
2. Знание языковых и литературных норм как языка оригинала, так и того, на который производится перевод, грамотная адаптация;
3. Понимание стилистических особенностей, заложенных в оригинале, в том числе их соотнесенности с конкретными жанрами и категориями текста, чтобы можно было правильно перенести их, не нарушая логической цепочки повествования;
4. Умение пользоваться словарями и справочниками, а также ориентироваться в специфической терминологии, умение выбирать наиболее подходящее значение термина, если слово имеет несколько толкований.

Переводчику необходимо обладать не только специальными знаниями, но и опытом и навыками работы с текстом. Знание английского (языка оригинала) является важным условием, если речь идет о письменном переводе всех текстов, независимо от их тематики.

Почему стоит воспользоваться нашими услугами письменного перевода?

Перевод документов на английский – это сложный и кропотливый процесс, но наше бюро письменных переводов подходит к своей задаче с профессионализмом и гарантирует высокое качество готового результата. Кроме того, мы отличаемся такими качествами:

1. Большой опыт работы. Мы точно знаем, как правильно сделать письменный перевод текста, постоянно совершенствуем свои знания о нормах и правилах языкового оформления, а также четко передаем смысл оригинала.
2. Команда профессиональных переводчиков, которые знают множество языков. Мы не ограничиваемся английским, немецким и французским, как самыми популярными, а оказываем услуги перевода с или на японский, китайский, португальский и другие языки.
3. Оказываем полный спектр услуг письменного перевода. Работаем с инструкциями, техническими паспортами, медицинскими справками и назначениями, научными статьями, художественной литературой – с полным спектром можно ознакомиться непосредственно в каталоге.
4. Можем предварительно рассчитать стоимость услуг. Для этого вам нужно оставить заявку через специальную форму обратной связи. В ней указываются ваши контакты, тип услуги, комментарий к ней, а также выбираются языки, с которыми нам предстоит работать.

Письменный перевод на английский язык – это ответственная и кропотливая работа, и мы готовы взяться за нее, показав высокий уровень профессионализма. Гарантируем индивидуальный подход к каждому клиенту, оперативность, качество и комфортное сотрудничество. Наша команда уже готова работать с вами – осталось только дождаться вашего обращения к нам за услугами перевода любой сложности.

Если вы хотите заказать письменный перевод с английского языка в нашей компании, но у вас остались вопросы – мы готовы вас проконсультировать, дать любые ответы, помочь в оформлении заказа, подсказать то, что вас интересует. Консультативная помощь оказывается в рабочее время. С графиком работы нашей компании можно ознакомиться в разделе контактов.