При планировании временного или длительного пребывания на территории другого государства в ряде случаев стоит позаботиться о переводе полученного сертификата о прививках на английский или другой официальный язык нужной страны.
Профессиональный подход к любой задаче
Когда может потребоваться сертификат о прививках:
- При въезде в страну с действующими ограничениями из-за COVID-19;
- В случаях обращения за медицинской помощью за границей;
- Для оформления медицинской визы;
- При устройстве на работу в международную компанию и др.
Нам всегда есть, что Вам предложить
Особенности перевода сертификата о прививках
Если до начала пандемии сертификаты о вакцинации могли потребоваться только тем, кто выезжал за границу только с целью медицинского туризма или оформлял медицинскую визу, то в последние годы перевод такого документа требуется в тех странах, которые ввели дополнительные ограничения на въезд и пребывание в связи с COVID-19.
Как и многие подобные справки, прививочные сертификаты часто заполняются от руки, поэтому перевод такого документа занимает большее количество времени. При этом, согласно требованиям международных стандартов, сертификат должен быть переведен целиком: включая наименование, штампы и печати медицинского учреждения, выдавшего документ, и подписи всех заверивших лиц. В зависимости от инстанции, куда будет предоставлен документ, может потребоваться и заверение у нотариуса.
Всегда соответствовали высокому качеству работ
-
Перевод с/на азербайджанский язык с заверением
Перевод с/на азербайджанский язык
от 1,500 руб
-
Перевод с/на английский язык с заверением
Перевод с/на английский язык
от 1,650 руб
-
Перевод с/на арабский язык с заверением
Перевод с/на арабский язык с заверением
от 2,400 руб
-
Перевод с/на армянский язык с заверением
Перевод с/на армянский язык
от 1,500 руб
-
Перевод с/на белорусский язык с заверением
Перевод с/на белорусский язык с заверением
от 1,500 руб
-
Перевод с/на болгарский язык с заверением
Перевод с/на болгарский язык с нотариальным заверением
от 2,000 руб
-
Перевод с/на венгерский язык с заверением
Перевод с/на венгерский язык с нотариальным заверением
от 2,000 руб
-
Перевод с/на голландский язык с заверением
Перевод с/на голландский язык с нотариальным заверением
от 2,000 руб
-
Перевод с/на греческий язык с заверением
Перевод с/на греческий язык с нотариальным заверением
от 2,000 руб
-
Перевод с/на грузинский язык с заверением
Перевод с/на грузинский язык с нотариальным заверением
от 1,500 руб
-
Перевод с/на датский язык с заверением
Перевод с/на датский язык с нотариальным заверением
от 2,000 руб
-
Перевод с/на иврит с заверением
Перевод с/на иврит с нотариальным заверением
от 2,400 руб
-
Перевод с/на испанский язык с заверением
Перевод с/на испанский язык с нотариальным заверением
от 1,650 руб
-
Перевод с/на итальянский язык с заверением
Перевод с/на итальянский язык с нотариальным заверением
от 1,650 руб
-
Перевод с/на казахский язык с заверением
Перевод с/на казахский язык с нотариальным заверением
от 1,500 руб
-
Перевод с/на киргизский язык с заверением
Перевод с/на киргизский язык с нотариальным заверением
от 1,500 руб
-
Перевод с/на китайский язык с заверением
Перевод с/на китайский язык с нотариальным заверением
от 2,400 руб
-
Перевод с/на корейский язык с заверением
Перевод с/на корейский язык с нотариальным заверением
от 2,400 руб
-
Перевод с/на латышский язык с заверением
Перевод с/на латышский язык с нотариальным заверением
от 2,000 руб
-
Перевод с/на литовский язык с заверением
Перевод с/на литовский язык с нотариальным заверением
от 2,000 руб
-
Перевод с/на молдавский язык с заверением
Перевод с/на молдавский язык с нотариальным заверением
от 1,500 руб
-
Перевод с/на монгольский язык с заверением
Перевод с/на монгольский язык с нотариальным заверением
от 2,400 руб
-
Перевод с/на немецкий язык с заверением
Перевод с/на немецкий язык
от 1,650 руб
-
Перевод с/на норвежский язык с заверением
Перевод с/на норвежский язык с нотариальным заверением
от 2,000 руб
-
Перевод с/на польский язык с заверением
Перевод с/на польский язык с нотариальным заверением
от 2,000 руб
-
Перевод с/на португальский язык с заверением
Перевод с/на португальский язык с нотариальным заверением
от 1,650 руб
-
Перевод с/на румынский язык с заверением
Перевод с/на румынский язык с нотариальным заверением
от 2,000 руб
-
Перевод с/на сербский язык с заверением
Перевод с/на сербский язык с нотариальным заверением
от 2,000 руб
-
Перевод с/на словацкий язык с заверением
Перевод с/на словацкий язык с нотариальным заверением
от 2,000 руб
-
Перевод с/на таджикский язык с заверением
Перевод с/на таджикский язык с нотариальным заверением
от 1,500 руб
-
Перевод с/на турецкий язык с заверением
Перевод с/на турецкий язык с нотариальным заверением
от 2,400 руб
-
Перевод с/на туркменский язык с заверением
Перевод с/на туркменский язык с нотариальным заверением
от 2,400 руб
-
Перевод с/на узбекский язык с заверением
Перевод с/на узбекский язык с нотариальным заверением
от 1,500 руб
-
Перевод с/на украинский язык с заверением
Перевод с/на украинский язык с нотариальным заверением
от 1,500 руб
-
Перевод с/на фарси (персидский язык) с заверением
Перевод с/на фарси (персидский язык) с нотариальным заверением
от 2,400 руб
-
Перевод с/на финский язык с заверением
Перевод с/на финский язык с нотариальным заверением
от 2,000 руб
-
Перевод с/на французский язык с заверением
Перевод с/на французский язык с нотариальным заверением
от 1,650 руб
-
Перевод с/на хинди с заверением
Перевод с/на хинди с нотариальным заверением
от 2,400 руб
-
Перевод с/на хорватский язык с заверением
Перевод с/на хорватский язык с нотариальным заверением
от 2,000 руб
-
Перевод с/на чешский язык с заверением
Перевод с/на чешский язык с нотариальным заверением
от 2,000 руб
-
Перевод с/на шведский язык с заверением
Перевод с/на шведский язык с нотариальным заверением
от 2,000 руб
-
Перевод с/на эстонский язык с заверением
Перевод с/на эстонский язык с нотариальным заверением
от 2,000 руб
-
Перевод с/на японский язык с заверением
Перевод с/на японский язык
от 2,400 руб
все услуги
Заверим документ у нотариуса
В большинстве случаев выполненные переводы подлежат нотариальному удостоверению (заверению). Нотариусом удостоверяется подлинность подписи переводчика. Перевод в обязательном порядке сшивается с оригиналом, копией или нотариально удостоверенной копией документа.
цены от 900 рублей
Услуга перевода
Переводчики бюро «Miromax-translate» выполняют перевод сертификата о прививках на английский или любой другой язык по требованию заказчика. При этом работу выполняют те лингвисты, которые специализируются на медицинской тематике текстов, что гарантирует максимальное соответствие узкой терминологии и аббревиатуры. При необходимости нотариального заверения мы берем на себя всю рутину, самостоятельно собираем все необходимые для нотариуса бумаги, и Вы получаете в нашем бюро готовый результат. Если перевести прививочный сертификат нужно в ограниченные сроки, мы предоставляем услугу срочного перевода. В этом случае цена будет зависеть не только от объема текста, но и от времени работы.
Просто оформите заявку — остальное мы сделаем за Вас!
Вы можете:
- заполнить форму на сайте;
- отправить документ в отсканированном виде на нашу электронную почту [email protected]
- направить документ в WhatsApp +7 (926) 879-89-69
- принести в наш офис лично или
- вызвать нашего специалиста в удобное для вас время и место.
1) Мы оцениваем стоимость и сроки, необходимые для его перевода.
2) Переводчик — специалист в соответствующей области, переводит документ.
3) Редактор вычитывает готовый перевод.
4) Верстальщики сверстывают готовый перевод (при необходимости).
5) Заверяем документ нотариально или печатью компании (по вашему выбору).
Готовые документы вы можете получить у нас в офисе, курьером или службой почтовой экспресс доставки в любой точке мира!
Если готовый перевод нет необходимости заверять, то вы так же можете получить его на свою электронную почту, заранее предупредив об этом менеджера.
На нашем сайте клиенты могут подобрать для себя ближайший офис бюро переводов, либо указать необходимые адреса доставки готового пакета документов.
В электронном виде на e-mail
Максимальная оперативность. Перевод у Вас на почте уже через 40 минут!
Курьерская доставка до двери
От 300 рублей в удобное место для Вас
Доставка почтой в любой город России или СНГ
Направим документ по почте или транспортной компанией
Самовывоз из ближайшего офиса
7 офисов по Москве и МО
Заказать перевод сертификата о прививках можно онлайн на нашем сайте или в любом из офисов бюро «Miromax-translate» в Москве. Наш специалист подробно проконсультирует о необходимости нотариального заверения, ценах на перевод и времени, когда можно будет получать результат.
Политика компании «MiroMax» максимально ориентирована на потребности клиентов.
100%
гарантия нашей работы
120
языков перевода
35
сотрудников
24/7
работаем круглосуточно
540
клиентов b2b
300
переводчиков
11
лет на рынке
98%
клиентов нравятся наши цены
Экономия на переводе до 30 %
предлагаем своим клиентам цену без переплат. Стоимость профессионального перевода — от 400 рублей за 1 страницу текста.
Срок выполнения заказа — от 1 часа
горят сроки? Перевод был нужен еще вчера? Звоните! Беремся за самые сложные заявки, вне зависимости от тематики исходного документа. Никакого долгого ожидания.
Ни одной ошибки в работе
готовый заказ проходит 3-ступенчатую проверку специалистами с 17-летним опытом. Услуги сертифицированы по международным стандартам (ISO).
Выгодные условия для юридических лиц
бесплатный тестовый перевод (до 1500 знаков) и подбор самых квалифицированных переводчиков для проектов.
Для своих партнеров
и друзей мы творим чудеса
На нашем сайте клиенты могут подобрать для себя ближайший офис бюро переводов
Остались вопросы?
Позвоните по телефону +7 (495) 128-88-54
или оставьте заявку:
-
Нотариальный перевод круглосуточно
После 18:50 до 10:00 следующего дня выезд нотариуса 15000 рублей+переводчика 5000 рублей.
от 15,000 руб
-
Нотариальный перевод медицинской карты
Для лечения за рубежом; медицинского туризма; оформления медицинской визы и м.д.
от 1,800 руб
-
Нотариальный перевод паспорта
Для переезда; трудоустройства в иностранную компанию; ведение бизнеса за рубежом; учеба за рубежом и м.д.
от 1,500 руб
-
Нотариальный перевод пенсионного удостоверения
Для ведения бизнеса за рубежом; личных документов; и м.д.
от 1,500 руб
-
Нотариальный перевод печатей и штампов
Для ведения бизнеса за рубежом; личных документов; и м.д.
от 1,300 руб
-
Нотариальный перевод свидетельства о рождении
Для иностранных посольств на территории РФ, миграционных служб, зарубежных учреждений.
от 1,500 руб
-
Нотариальный перевод справки 2-НДФЛ
Для ведения бизнеса за рубежом; личных документов; и м.д.
от 1,800 руб
-
Перевод апостиля
от 1,300 руб
-
Перевод аттестата и приложения
Перевод аттестата и всех штампов, печатей и служебных отметок, которые есть в аттестате.
от 3,500 руб
-
Перевод водительского удостоверения
Переводу подлежит вся информация, указанная на двух сторонах прав.
от 1,300 руб
все услуги
Профессиональный подход к любой задаче