Перевод зачетной книжки

Современный мир благоприятствует студентам, в том числе и российским, открывая перед ними двери во все учебные заведения планеты. Для поступления или продолжения учебы в колледже или университете другого государства, а также прохождения практики за рубежом, студенту необходим конкретный список документов, в который входит и зачетная книжка.

Трудности перевода зачетной книжки

Бюро переводов Miromax работает как с полным пакетом бумаг, так и с отдельным документом. Зачетная книжка – одна из часто заказываемых услуг.

Зачетка не совсем подходит для стандартного перевода. В ней сочетаются обычный перевод личных бумаг с перечислением специальных отраслевых предметов. Такая работа требует от переводчика не только хорошего словарного запаса, но и умения быстро разобраться в узко-профильных словарях.

Другая проблема перевода кроется в записях, сделанных неразборчивым почерком, поэтому переводчику нужно с клиентом выписать неразборчивые записи для прояснения неоднозначных моментов. Так же необходимо точно переписать фамилии и инициалы преподавателей.

Преимущества заказа в бюро Miromax

Мало получить перевод на английском языке и заверить его в ближайшем нотариате. Поскольку зачетная книжка включает в себя перечень специальной образовательной терминологии, выбирайте бюро переводов, в экспертности и профессионализме которого уверены. Опыт и внимательность переводчиков – гарантия точного перевода терминов или верного подбора аналогичных слов.

В нашем бюро Miromax работают грамотные специалисты, которые быстро выполнят перевод зачетки на английский язык, в точности выписывая названия учебных заведений и их традиционную аббревиатуру.

Наше агентство переводов имеет обширную базу стандартных форм и образцов студенческих документов на разных языках. Ведь важно не только содержание зачетной книжки, но правильное и оперативное оформление, соответствующее нормам учебного заведения. При необходимости перевод зачетной книжки может быть нотариально заверен и апостилирован.

Бюро Miromax – это коллектив квалифицированных переводчиков с большим опытом работы в этой сфере и многолетними международными связями. Наш коллектив гарантирует быстроту выполнения заказа и полную конфиденциальность. Мы рады помочь клиентам своими знаниями и подарить новые возможности в покорении учебных вершин.