Письменный перевод с/на португальский язык

Бюро переводов MiroMax — ваш надежный партнер в мире профессионального перевода на португальский язык. Мы предлагаем высококачественные услуги перевода, обеспечивая точность и своевременность выполнения задач. Наша команда экспертов-переводчиков обладает богатым опытом в области перевода на португальский язык и всегда готова помочь вам с вашими переводческими потребностями.

Зачем может потребоваться перевод на португальский язык?

Перевод на португальский язык может быть необходимым во множестве ситуаций. Например, если вы планируете расширить свой бизнес на португальско язычный рынок, качественный перевод ваших коммерческих документов, сайта или рекламных материалов станет неотъемлемой частью успешной международной стратегии. Кроме того, перевод на португальский язык может потребоваться для официальных документов, таких как свидетельства о рождении, браке или дипломы, если вы планируете эмигрировать или поступить в учебное заведение на территории Португалии или других португальско язычных стран.

Особенности и сложности перевода на португальский язык

Перевод на португальский язык имеет свои особенности и сложности. Несмотря на то, что португальский язык относится к группе романских языков и имеет близкое сходство с испанским, его грамматика, лексика и стилистика имеют уникальные нюансы. Португальский язык также имеет разные варианты и диалекты в разных странах, что требует учета соответствующих региональных особенностей при переводе. Наши опытные переводчики владеют этими особенностями и гарантируют высокое качество перевода на португальский язык.

На какие языки мы переводим?

Кроме перевода на португальский язык, мы предлагаем перевод с португальского на множество других языков и наоборот. Наша команда владеет разнообразными языковыми комбинациями и гарантирует точный и своевременный перевод между португальским и другими языками, чтобы удовлетворить все ваши межъязыковые потребности.

Услуга перевода с португальского на русский и обратно

Переводчики бюро «Miromax-translate» выполняют письменные переводы с португальского на русский и обратно – с русского на португальский всех типов текстов:

•   Личные документы (паспорта, свидетельства о рождении, смерти, заключении и расторжении брака и т.п.);
•   Юридические и судебные документы (решения, выписки, справки и т.д.);
•   Учредительная и бухгалтерская документация для юридических лиц (уставы, карточки предприятий, отчеты);
•   Медицинские справки, выписки, сертификаты;
•   Технические паспорта, схемы и т.д.;
•   Авторские тексты, статьи, публикации и др.

Независимо от вида перевода на португальский язык или с португальского на русский, мы подбираем переводчика, имеющего опыт в определенной сфере специализированного текста. Все наши лингвисты настоящие профессионалы с большим опытом работы с переводами в различных сферах. При необходимости заказ выполняется в сотрудничестве или полностью носителем португальского языка. Это актуально при работе с узкоспециализированными текстами, где присутствует большое количество терминов и лексических нюансов (например, технический и юридический перевод).  

Для предоставления перевода официальных документов в государственные органы РФ или какой-либо португалоговорящей страны мы предоставляем услугу нотариального перевода. В этом случае перевод будет выполнен лингвистом, подтвердившим свою квалификацию у нотариуса. Некоторые документы требуют также дополнительной легализации в консульстве нужной страны или проставление апостиля – специального штампа упрощенного заверения для стран-участниц Гаагской конвенции 1961 года (например, Португалия и Бразилия входят в этот список).

Срочный перевод

По желанию заказчика мы также предлагаем услугу срочного перевода с португальского языка на русский или обратно: так переводчик приступит к работе сразу же после получения заявки онлайн или в одном из офисов нашего бюро в Москве. Получить готовый результат Вы сможете в течение рабочего дня. Вне зависимости от скорости перевода мы гарантируем качество готового текста в соответствии с международными стандартами и максимальное соответствие оригиналу.

Заказать перевод с португальского языка на русский или с русского на португальский возможно на нашем сайте, заполнив специальную форму заявки, или обратиться к сотруднику бюро переводов «Miromax-translate» по телефону или очно в офисе бюро. Наши специалисты рассчитают примерную стоимость работы в зависимости от типа нужного текста или документа и подробно проконсультируют о необходимости нотариального заверения и легализации.