Особенности перевода на цыганский язык

В связи с тем, что цыгане не привязаны к какому-либо государству, цыганский язык получил большое распространение по всему миру. Согласно официальной статистике в России проживает около 130 000 человек — носителей языка, поэтому в Москве может понадобиться помощь лингвиста для перевода текстов или документов с цыганского языка на русский и английский или обратно – с иностранного языка на цыганский.

Когда может потребоваться перевод

Личные документы;
Художественные произведения;
Участие в судебных разбирательствах;
Медицинская и туристическая документация и др.

Акции на наши услуги

Нам всегда есть, что Вам предложить

Лингвисты бюро «Miromax-translate» переводят любые документы с цыганского языка на иностранный или с иностранного языка на цыганский. При этом мы индивидуально подбираем переводчиков в соответствии со спецификой конкретного текста и заранее уточняем локализацию цыган для максимального соответствия лексическим особенностям местного диалекта.

Закажите расчет стоимости перевода

Профессиональный подход к любой задаче

Специфика перевода цыганского языка

Перевод текстов с цыганского на русский часто осложняется разнообразием диалектов цыганского языка. Официально выделяют четыре диалекта, но из-за нюансов миграционного пути этнических групп цыган в действительности их существует намного больше. Поэтому при переводе документов на цыганский или обратно требуется уточнить конкретную локацию. Несмотря на то, что документы цыган, чаще всего, оформляются на языке того народа, среди которого они живут, в некоторых случаях может потребоваться перевод личной документации с цыганского языка. Также следует учитывать, что все личные документы должны быть переведены с цыганского языка на русский, английский или другой нужный иностранный язык с нотариальным заверением.

Заверим документ у нотариуса

В большинстве случаев выполненные переводы подлежат нотариальному удостоверению (заверению). Нотариусом удостоверяется подлинность подписи переводчика. Перевод в обязательном порядке сшивается с оригиналом, копией или нотариально удостоверенной копией документа.

цены от 900 рублей

Перевод с доставкой до двери на Раз-Два-Три!

Просто оформите заявку — остальное мы сделаем за Вас!

Вы можете:

- заполнить форму на сайте;

- отправить документ в отсканированном виде на нашу электронную почту [email protected]

- направить документ в WhatsApp +7 (926) 879-89-69

- принести в наш офис лично или

- вызвать нашего специалиста в удобное для вас время и место.

1) Мы оцениваем стоимость и сроки, необходимые для его перевода.

2) Переводчик — специалист в соответствующей области, переводит документ.

3) Редактор вычитывает готовый перевод.

4) Верстальщики сверстывают готовый перевод (при необходимости).

5) Заверяем документ нотариально или печатью компании (по вашему выбору).

Готовые документы вы можете получить у нас в офисе, курьером или службой почтовой экспресс доставки в любой точке мира!

Если готовый перевод нет необходимости заверять, то вы так же можете получить его на свою электронную почту, заранее предупредив об этом менеджера.

Способы получения переводов

На нашем сайте клиенты могут подобрать для себя ближайший офис бюро переводов, либо указать необходимые адреса доставки готового пакета документов.

В электронном виде на e-mail

Максимальная оперативность. Перевод у Вас на почте уже через 40 минут!

Курьерская доставка до двери

От 300 рублей в удобное место для Вас

Доставка почтой в любой город России или СНГ

Направим документ по почте или транспортной компанией

Самовывоз из ближайшего офиса

7 офисов по Москве и МО

Почему работать с нами удобно?

Политика компании «MiroMax» максимально ориентирована на потребности клиентов.

100%

гарантия нашей работы

120

языков перевода

сотрудников

24/7

работаем круглосуточно

540

клиентов b2b

300

переводчиков

лет на рынке

98%

клиентов нравятся наши цены

Экономия на переводе до 30 %

предлагаем своим клиентам цену без переплат. Стоимость профессионального перевода — от 400 рублей за 1 страницу текста.

Срок выполнения заказа — от 1 часа

горят сроки? Перевод был нужен еще вчера? Звоните! Беремся за самые сложные заявки, вне зависимости от тематики исходного документа. Никакого долгого ожидания.

Ни одной ошибки в работе

готовый заказ проходит 3-ступенчатую проверку специалистами с 17-летним опытом. Услуги сертифицированы по международным стандартам (ISO).

Выгодные условия для юридических лиц

бесплатный тестовый перевод (до 1500 знаков) и подбор самых квалифицированных переводчиков для проектов.

Ваши отзывы

лучшая оценка нашей работы

Все отзывы

Наши клиенты

Для своих партнеров
и друзей мы творим чудеса

Часто задаваемые вопросы

На нашем сайте клиенты могут подобрать для себя ближайший офис бюро переводов

Возможно ли выполнение перевода в выходные и праздничные дни?

Да, мы работаем для Вас! Так как мы специализируемся на срочных переводах, то при необходимости выполнения заказа в сжатые сроки, мы можем привлечь специалиста для работы над переводом в выходные или праздничные дни. Мы сделаем все возможное, чтобы вы получили перевод к нужному вам сроку.

Как быстро можно заверить документ?

Возможно получить готовый документ от 40 минут у нас в офисе, либо в течение 2 часов с доставкой до двери. Для начала работы необходимо просто выслать скан документа на нашу электронную почту [email protected] , либо в Messenger по номеру телефона +7 (926) 879-89-69

У вас есть услуга срочного перевода документов?

Да, в бюро переводов Miromax Вы можете оформить услугу срочного перевода. Это одно из наиболее востребованных предложений нашей компании.

Как в вашей компании заверяются документы?

Прежде всего сотрудник компании Miromax переводит предоставленный Вами документ. Затем нотариус заверяет подпись переводчика, что выступает подтверждением его квалификации. Наше бюро переводов обеспечивает юридически грамотное заверение документов. Клиенту выдаются скрепленные копии оригинала документов и удостоверенный нотариально перевод.

Есть ли в вашей компании услуга перевода с доставкой до двери?

Вы можете заказать перевод через интернет либо в офисе компании, а получить — курьером или транспортной компанией не выходя из дома! Для этого оставьте заявку или свяжитесь с нашими сотрудниками по указанным на сайте контактным данным: 1) Пришлите сканы ваших документов на почту [email protected] , или в Messenger по номеру телефона +7 (926) 879-89-69 , либо оставьте заявку на сайте.

Остались вопросы?

Позвоните по телефону +7 (495) 128-88-54
или оставьте заявку:

Услуга перевода

В случае необходимости мы выполняем перевод с цыганского языка с нотариальным заверением, при этом работу выполняют те переводчики, которые подтвердили свою квалификацию у нотариуса. По желанию заказчика мы также предоставляем услугу срочного перевода: в этом случае специалист приступает к работе сразу же после получения заявки на перевод.

Заказать перевод с цыганского языка на иностранный или обратно возможно онлайн на нашем сайте или очно в любом из офисов бюро «Miromax-translate» в Москве. Мы гарантируем выполнение работы в заранее установленные сроки и соответствие перевода международным нормам оформления официальной документации.

Закажите расчет стоимости перевода

Профессиональный подход к любой задаче

Когда может потребоваться перевод

Личные документы;
Художественные произведения;
Участие в судебных разбирательствах;
Медицинская и туристическая документация и др.

Вам так же может понадобиться

все услуги

Для заказа достаточно лишь оформить заявку на сайте miromax-translate.ru , либо написать нам в message. Мы работаем в режиме «онлайн» и принимаем заявки 24/7. При этом вы сможете получить консультацию и расчет стоимости в течение 10 минут с момента оформления заявки.

Готовая работа предоставляется как в виде файла на электронном носителе, так и по почте. Документация может переводиться не только на английский, но и на немецкий, русский и прочие языки.

Интересное по теме

Наш блог
и новости компании

10 популярных языков в интернете

Язык — это не только средство общения, но и отражение культуры, истории и образа мышления народа. Интернет является глобальным явлением, которое объединяет миллионы людей по всему миру. В этой статье мы рассмотрим 10 самых распространенных языков, используемых в интернете.

Поделиться в социальных сетях

подробнее

Что такое нострификация

В этой статье мы рассмотрим понятие нострификации и процесс признания диплома за границей. Если вы задаетесь вопросом, что такое нострификация, и как она может повлиять на вашу карьеру и образование, то здесь вы найдете ответы на все вопросы.

Поделиться в социальных сетях

подробнее

Письменный перевод и устный: различия и преимущества

В мире глобализации и культурного разнообразия перевод играет важную роль в обмене информацией между различными языковыми группами. Однако перевод не ограничивается только передачей слов и фраз с одного языка на другой. Он может быть осуществлен как в письменной, так и в устной форме. В этой статье мы рассмотрим различия между письменным и устным переводом и их особенности.

Поделиться в социальных сетях

подробнее

Все новости

Письменный перевод с/на цыганский язык

Похожие товары