При необходимости выполнения перевода официальных документов нужно заранее узнать подходящий тип перевода с русского на английский или любой другой из иностранных языков и обратно для того, чтобы избежать возможных проблем в требуемой инстанции.
При предоставлении некоторой документации бывает недостаточно нотариального заверения: в таких ситуациях следует выполнять сертифицированный перевод документов. Этот тип подразумевает дополнительное заверение штампом бюро переводов и вносится в специальный реестр.
Профессиональный подход к любой задаче
Особенности сертифицированного перевода
Работа с сертифицированным переводом юридических документов требует не только повышенной внимательности и ответственности, но и соответствующей специфики профессионального переводчика: он должен быть выполнен согласно требованиям конкретной запрашивающей инстанции в нужной стране и максимально соотноситься с оригиналом. В отличие от нотариального, этот тип перевода должен выполняться не только сотрудником, подтвердившим свою квалификацию у нотариуса, но и в том бюро переводов, которое имеет специальный сертификат. Как правило, такой перевод подшивается к оригиналу или копии переводимого документа и заверяется подписью переводчика, руководителя бюро переводов и печатью организации.
Прежде, чем заказать услугу заверенного перевода, необходимо уточнить в государственном органе, куда будут предоставлены документы, какой тип заверения нужен в данном случае, поскольку нотариальный перевод юридических документов отличается от сертифицированного спецификой, ценой и временными затратами.
Нам всегда есть, что Вам предложить
«Miromax-translate» — сертифицированное бюро переводов
Профессиональные лингвисты бюро переводов «Miromax-translate» быстро и качественно выполнят сертифицированный перевод любого документа для предоставления в государственные органы или другие инстанции по требованию заказчика. Цена работы определяется в зависимости от объема документа, срочности перевода и конкретного иностранного языка.
Всегда соответствовали высокому качеству работ
-
Перевод с/на азербайджанский язык с заверением
Перевод с/на азербайджанский язык
от 1,500 руб
-
Перевод с/на английский язык с заверением
Перевод с/на английский язык
от 1,650 руб
-
Перевод с/на арабский язык с заверением
Перевод с/на арабский язык с заверением
от 2,400 руб
-
Перевод с/на армянский язык с заверением
Перевод с/на армянский язык
от 1,500 руб
-
Перевод с/на белорусский язык с заверением
Перевод с/на белорусский язык с заверением
от 1,500 руб
-
Перевод с/на болгарский язык с заверением
Перевод с/на болгарский язык с нотариальным заверением
от 2,000 руб
-
Перевод с/на венгерский язык с заверением
Перевод с/на венгерский язык с нотариальным заверением
от 2,000 руб
-
Перевод с/на голландский язык с заверением
Перевод с/на голландский язык с нотариальным заверением
от 2,000 руб
-
Перевод с/на греческий язык с заверением
Перевод с/на греческий язык с нотариальным заверением
от 2,000 руб
-
Перевод с/на грузинский язык с заверением
Перевод с/на грузинский язык с нотариальным заверением
от 1,500 руб
-
Перевод с/на датский язык с заверением
Перевод с/на датский язык с нотариальным заверением
от 2,000 руб
-
Перевод с/на иврит с заверением
Перевод с/на иврит с нотариальным заверением
от 2,400 руб
-
Перевод с/на испанский язык с заверением
Перевод с/на испанский язык с нотариальным заверением
от 1,650 руб
-
Перевод с/на итальянский язык с заверением
Перевод с/на итальянский язык с нотариальным заверением
от 1,650 руб
-
Перевод с/на казахский язык с заверением
Перевод с/на казахский язык с нотариальным заверением
от 1,500 руб
-
Перевод с/на киргизский язык с заверением
Перевод с/на киргизский язык с нотариальным заверением
от 1,500 руб
-
Перевод с/на китайский язык с заверением
Перевод с/на китайский язык с нотариальным заверением
от 2,400 руб
-
Перевод с/на корейский язык с заверением
Перевод с/на корейский язык с нотариальным заверением
от 2,400 руб
-
Перевод с/на латышский язык с заверением
Перевод с/на латышский язык с нотариальным заверением
от 2,000 руб
-
Перевод с/на литовский язык с заверением
Перевод с/на литовский язык с нотариальным заверением
от 2,000 руб
-
Перевод с/на молдавский язык с заверением
Перевод с/на молдавский язык с нотариальным заверением
от 1,500 руб
-
Перевод с/на монгольский язык с заверением
Перевод с/на монгольский язык с нотариальным заверением
от 2,400 руб
-
Перевод с/на немецкий язык с заверением
Перевод с/на немецкий язык
от 1,650 руб
-
Перевод с/на норвежский язык с заверением
Перевод с/на норвежский язык с нотариальным заверением
от 2,000 руб
-
Перевод с/на польский язык с заверением
Перевод с/на польский язык с нотариальным заверением
от 2,000 руб
-
Перевод с/на португальский язык с заверением
Перевод с/на португальский язык с нотариальным заверением
от 1,650 руб
-
Перевод с/на румынский язык с заверением
Перевод с/на румынский язык с нотариальным заверением
от 2,000 руб
-
Перевод с/на сербский язык с заверением
Перевод с/на сербский язык с нотариальным заверением
от 2,000 руб
-
Перевод с/на словацкий язык с заверением
Перевод с/на словацкий язык с нотариальным заверением
от 2,000 руб
-
Перевод с/на таджикский язык с заверением
Перевод с/на таджикский язык с нотариальным заверением
от 1,500 руб
-
Перевод с/на турецкий язык с заверением
Перевод с/на турецкий язык с нотариальным заверением
от 2,400 руб
-
Перевод с/на туркменский язык с заверением
Перевод с/на туркменский язык с нотариальным заверением
от 2,400 руб
-
Перевод с/на узбекский язык с заверением
Перевод с/на узбекский язык с нотариальным заверением
от 1,500 руб
-
Перевод с/на украинский язык с заверением
Перевод с/на украинский язык с нотариальным заверением
от 1,500 руб
-
Перевод с/на фарси (персидский язык) с заверением
Перевод с/на фарси (персидский язык) с нотариальным заверением
от 2,400 руб
-
Перевод с/на финский язык с заверением
Перевод с/на финский язык с нотариальным заверением
от 2,000 руб
-
Перевод с/на французский язык с заверением
Перевод с/на французский язык с нотариальным заверением
от 1,650 руб
-
Перевод с/на хинди с заверением
Перевод с/на хинди с нотариальным заверением
от 2,400 руб
-
Перевод с/на хорватский язык с заверением
Перевод с/на хорватский язык с нотариальным заверением
от 2,000 руб
-
Перевод с/на чешский язык с заверением
Перевод с/на чешский язык с нотариальным заверением
от 2,000 руб
-
Перевод с/на шведский язык с заверением
Перевод с/на шведский язык с нотариальным заверением
от 2,000 руб
-
Перевод с/на эстонский язык с заверением
Перевод с/на эстонский язык с нотариальным заверением
от 2,000 руб
-
Перевод с/на японский язык с заверением
Перевод с/на японский язык
от 2,400 руб
все услуги
Цена за услугу зависит от языка, тематики, объема и срочности заказа.
Отправьте заявку и наш менеджер свяжется с вами для оценки итоговой стоимости заказа в течение 9 минут!
Что включает услуга
- Профессиональный перевод документа, включающий все исходные данные выдавшего органа (печати, штампы и подписи выдавших лиц);
- Заверение выполненной работы подписью лингвиста и руководителя бюро, внесение в реестр и проставление печати организации;
- Проставление апостиля или заверение в консульстве иностранного государства;
- Дубликат перевода на английский язык или другой иностранный по запросу заказчика.
Заверим документ у нотариуса
В большинстве случаев выполненные переводы подлежат нотариальному удостоверению (заверению). Нотариусом удостоверяется подлинность подписи переводчика. Перевод в обязательном порядке сшивается с оригиналом, копией или нотариально удостоверенной копией документа.
цены от 900 рублей
В случае срочной необходимости предоставления сертифицированного перевода документов мы можем предложить услугу срочного перевода на русский язык с иностранного или обратно: так лингвист приступит к работе сразу же после получения заявки. Вы можете заказать перевод очно в любом из наших офисов в Москве или на нашем сайте, заполнив заявку онлайн. После этого специалист бюро свяжется с Вами для уточнения нюансов выполнения перевода и специальных требований инстанции, куда Вам необходимо предоставить документы, и предварительной цены работы.
Если требуется штамп апостиля, мы также берем на себя все связанные со сбором документов хлопоты и сообщаем заранее время, в течение которого будет предоставлена услуга.
Мы индивидуально работаем с каждым переводом и предварительно согласовываем все детали, чтобы результат соответствовал международным стандартам и конкретным требованиям.
Просто оставьте заявку. Остальное сделаем мы!
Вы можете:
- заполнить форму на сайте;
- отправить документ в отсканированном виде на нашу электронную почту [email protected]
- направить документ в WhatsApp +7 (926) 879-89-69
- принести в наш офис лично или
- вызвать нашего специалиста в удобное для вас время и место.
1) Мы оцениваем стоимость и сроки, необходимые для его перевода.
2) Переводчик — специалист в соответствующей области, переводит документ.
3) Редактор вычитывает готовый перевод.
4) Верстальщики сверстывают готовый перевод (при необходимости).
5) Заверяем документ нотариально или печатью компании (по вашему выбору).
Готовые документы вы можете получить у нас в офисе, курьером или службой почтовой экспресс доставки в любой точке мира!
Если готовый перевод нет необходимости заверять, то вы так же можете получить его на свою электронную почту, заранее предупредив об этом менеджера.
На нашем сайте клиенты могут подобрать для себя ближайший офис бюро переводов, либо указать необходимые адреса доставки готового пакета документов.
В электронном виде на e-mail
Максимальная оперативность. Перевод у Вас на почте уже через 40 минут!
Курьерская доставка до двери
От 300 рублей в удобное место для Вас
Доставка почтой в любой город России или СНГ
Направим документ по почте или транспортной компанией
Самовывоз из ближайшего офиса
7 офисов по Москве и МО
В нашем штате только профессиональные переводчики, подтвердившие свою квалификацию в работе с юридической документацией, потому мы гарантируем максимальное соответствие перевода оригиналу документа, что сводит на нет процент возврата из государственных органов при оформлении визы любого типа.
Если вы сомневаетесь, какой тип перевода стоит выполнить в вашей ситуации (нотариальный или сертифицированный), оставьте заявку на нашем сайте, и специалист свяжется с Вами для подробной консультации.
Политика компании «MiroMax» максимально ориентирована на потребности клиентов.
100%
гарантия нашей работы
120
языков перевода
35
сотрудников
24/7
работаем круглосуточно
540
клиентов b2b
300
переводчиков
11
лет на рынке
98%
клиентов нравятся наши цены
Экономия на переводе до 30 %
предлагаем своим клиентам цену без переплат. Стоимость профессионального перевода — от 400 рублей за 1 страницу текста.
Срок выполнения заказа — от 1 часа
горят сроки? Перевод был нужен еще вчера? Звоните! Беремся за самые сложные заявки, вне зависимости от тематики исходного документа. Никакого долгого ожидания.
Ни одной ошибки в работе
готовый заказ проходит 3-ступенчатую проверку специалистами с 17-летним опытом. Услуги сертифицированы по международным стандартам (ISO).
Выгодные условия для юридических лиц
бесплатный тестовый перевод (до 1500 знаков) и подбор самых квалифицированных переводчиков для проектов.
Для своих партнеров
и друзей мы творим чудеса
Где может потребоваться
- Личные документы (паспорта, свидетельства о рождении, свидетельства, выданные органами ЗАГС, трудовые книжки, водительские права);
- Юридическая и судебная документация;
- Банковские выписки и прочие документы;
- Уставная и финансовая документация предприятий;
- Оформление визы для длительного проживания или вида на жительства в иностранном государстве;
- Документы об образовании (аттестаты, дипломы, свидетельства о повышении квалификации);
- Сертификаты подтверждения права собственности и др.
На нашем сайте клиенты могут подобрать для себя ближайший офис бюро переводов
Остались вопросы?
Позвоните по телефону +7 (495) 128-88-54
или оставьте заявку:
-
Апостиль в Министерстве образования
- Стандартный до 5 дней
- Срочный за 1 день
от 6,200 руб
-
Апостиль в Министерстве Юстиции
от 6,200 руб
-
Апостиль на аттестат
- Срок от 3-4 месяца 12 500 руб
- Срок до 3-4 недели 28 500 руб
от 12,500 руб
-
Апостиль на доверенность
- Стандартный до 5 дней
- Срочный за 1 день
от 6,200 руб
-
Апостиль на договор
- ГУ ЗАГС по Москве от 3 дней.
- ГУ ЗАГС по МО 0т 1 дня
от 6,200 руб
-
Апостиль на документы ЗАГС
- Стандартный до 5 дней
- Срочный за 1 день
от 6,200 руб
-
Апостиль на копии документов об образовании
- Стандартный до 5 дней
- Срочный за 1 день
от 6,200 руб
-
Апостиль на копию паспорта
- Стандартный до 5 дней
- Срочный за 1 день
от 6,200 руб
-
Апостиль на медицинскую справку
- Стандартный до 5 дней
- Срочный за 1 день
от 6,200 руб
-
Апостиль на нотариальную копию документа
- Стандартный до 5 дней
- Срочный за 1-2 дня
от 6,200 руб
все услуги
Профессиональный подход к любой задаче